Герман мы с тобой два берега у одной реки

«Мы с тобой два берега». Эта песня не об абстрактных персонажах и их разлуке, а о реальных людях и подвиге

Песня «Два берега» – не об абстрактных персонажах и их разлуке, а о реальных людях и подвиге. Подробности – в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

Спасли город

Вряд ли несведущему человеку может прийти в голову, что эта песня имеет отношение к войне. Посудите сами:

Ночь была с ливнями

Про меня «счастливая»

И сама я верила

Мы с тобой два берега

Меж тем песня написана именно для военной картины «Жажда» (1959), основанной на реальных и страшных событиях.

Одесса до войны снабжалась водой из реки Днестр. Длина водовода от Беляевки до города — около 40 км. Когда Одессу окружили, фашисты захватили насосную станцию, оставив город почти без воды. Несмотря на сентябрь, стояла страшная жара, и жители изнывали от жажды.

Все, что могло сделать руководство, — ввести талоны на воду. Транспортные суда с резервуарами безжалостно топили во время авианалетов. Мощностей артезианских колодцев не хватало.

Григорий Поженян

Поэт, сценарист Григорий Поженян был в ту пору морским офицером. Возглавлял группу особого назначения из 12 человек для действия в тылу врага. О нем ходили легенды. Командующий Черноморским флотом адмирал Октябрьский с шутками-прибаутками говорил о нем: «Форменный бандит! Более хулиганистого и рискованного офицера у себя на флотах я не встречал!» Группе Поженяна доверили захватить водокачку в Беляевке и вернуть городу воду. Задание было выполнено. Забегая вперед, нужно отметить, что именно завершающие кадры фильма пронзительны. Из всех кранов, водонапорных колонок залитой солнцем Одессы вдруг начинает бежать долгожданная вода. Горожане становятся под ее струи, жадно пьют и обливаются, наполняют ведра и кастрюли. А в то же время с помощью монтажа мы видим: в те же секунды бойцы отряда Поженяна погибают один за другим, удерживая насосную станцию. Георгия также считали погибшим. Но он был тяжело ранен и выжил. Приехал после войны в Беляевку, увидел свою фамилию на скромном обелиске рядом с фамилиями однополчан. И решил написать сценарий о случившемся.

Пели и перепевали

Картину на Одесской киностудии взялся снимать Евгений Ташков. Многие наверняка знакомы с его более поздними работами: «Приходите завтра» (1963), где жена режиссера сыграла певицу Фросю Бурлакову, приехавшую покорять Москву; также знамениты ленты «Адъютант его превосходительства» (1969), «Майор Вихрь» (1967). Работали над картиной и фронтовики: оператор Петр Тодоровский, композитор Андрей Эшпай. Текст песни написал сценарист Поженян. И он совсем не инородный по отношению к сюжету, как может показаться.

Песню в картине исполняет разведчица Маша, которая отправилась выяснить обстановку в Беляевке и долго не выходила на связь. Узнать о ее судьбе командование направляет лейтенанта Безбородько, владеющего немецким. Его переодевают в форму немецкого офицера. В роли Безбородько — Вячеслав Тихонов. Маша влюблена в него. Она под видом гражданской жительницы на оккупированной территории ждет, что молодой человек придет ей на помощь. Поэтому не об абстрактном принце, а о конкретном человеке поет: «Ночь была. Был рассвет, словно тень крыла. У меня другого нет — я тебя ждала. Все ждала и верила сердцу вопреки: мы с тобой два берега у одной реки…»

Майя Кристалинская

Композитор Андрей Эшпай был так потрясен историей о группе бойцов, что написал музыку всего за одну ночь. Возможно, в силу каких-то личных симпатий авторов, за кадром в фильме песню исполнила журналистка Ирина Денисова. В первой версии фильма в титрах фамилия исполнительницы не указана. Поскольку произведение обрело широкую популярность, кто-то из чиновников обратил внимание, что народный хит исполняет непрофессиональная певица, поэтому ее нужно «допускать» к радиоэфирам, а это отдельная процедура проверок. Вследствие чего произведение перепели Майя Кристалинская — именно ее голос звучит в картине — и Валентина Дворянинова. Но в наши дни в интернете можно найти и первоначальный вариант озвучивания.

Предтеча Штирлица

Для Майи Кристалинской песня стала визитной карточкой. Хит о разлуке пользовался невероятной популярностью, многие слушательницы не ассоциировали ее ни с военной операцией в Одессе, ни с романом героя Тихонова и разведчицы Маши. Слова «Утки все парами, как с волной волна. Все подруги с парнями, только я одна» стали гимном одиноких девушек.

В отношении самой картины мнения зрителей и кинокритиков разделились. К той части, где на экране подвиг матросов, претензий не было. А вот кадры, где Тихонов является в фашистский штаб и представляется немецким офицером, подвергли сомнению. В журнале «Советский экран» писали, что на фоне почти документальных эпизодов подвига моряков сцены с Тихоновым выглядят недостоверными вставными номерами. Настаивали: от этого страдает художественная целостность кино. Также критики прошлись по его отношениям с Машей, назвав эту лирическую линию невыразительной. Тут стоит вспомнить, что незадолго до событий Вячеслав Тихонов стал звездой всесоюзного масштаба после картины «Дело было в Пенькове» (1957), где исполнил роль деревенского тракториста Матвея Морозова. Картина «Мичман Панин», в которой Вячеслав Васильевич сыграл человека в морской форме, еще не увидела свет. Поэтому в любом военном мундире актер продолжал казаться все тем же трактористом Матвеем. Кто бы мог подумать, что спустя без малого 15 лет на экране он станет штандартенфюрером СС Максом Отто фон Штирлицем, советским разведчиком под прикрытием, и роль станет главной в его жизни.

Поженян в сценарии не менял фамилии реальных героев. Когда по сюжету Безбородько уходит на задание, он просит политрука, если что-то случится, не сообщать матери трагические подробности его гибели. После выхода картины нашлась настоящая мама Безбородько, которая со слезами на глазах благодарила создателей, что она не в одиночестве скорбит по своему сыну, а вместе со всеми, посмотревшими кино.

На Всесоюзном кинофестивале в Минске в 1960 году фильм «Жажда» удостоили премии. Награду получил и Петр Тодоровский — за операторскую работу.

Песню не забыли и сейчас. Так, в проекте «Голос. 60+» на Первом канале ее исполнила участница конкурса Севиль Чеголя. Конечно, произведение будут помнить и новые поколения, так как вера, верность и любовь — вечные понятия.

Источник

Мы С Тобой Два Берега У Одной Реки — Скачать mp3 бесплатно

МЫ С ТОБОЙ ДВА БЕРЕГА У ОДНОЙ РЕКИ

03:10 4.17 MB 442.5K

Майя Кристалинская за кадром Два берега 1959

02:30 3.29 MB 556.4K

Людмила Сенчина Два берега

02:37 3.44 MB 25.7K

Рада Рай Мы с тобой два берега

02:58 3.90 MB 663.7K

Рада Рай Мы с тобой два берега

03:07 4.10 MB 36.4K

Мы с тобой два берега у одной реки Очень красивая песня о любви

03:34 4.69 MB 9.9K

Мы с тобой два берега

02:35 3.40 MB 35.6K

Премьера Два берега Татьяна Буланова К Костомаров

03:38 4.78 MB 319.6K

Мы с тобой два берега Поёт Анжела Макаркина 2016

03:08 4.12 MB 24.3K

Гелена Великанова Я ждала и верила 1960 г

02:50 3.73 MB 615.1K

Майя Кристалинская два берега

02:39 3.49 MB 12.2K

ĐÔI BỜ Два берега

02:31 3.31 MB 432

У реки два берега Орлов Сергей

04:34 6.01 MB 103.6K

Мы с тобой два берега

03:11 4.19 MB 74.6K

мы с тобой два берега у одной реки

03:11 4.19 MB 1.3K

Vo Minh Quang Мы с тобой два берега у одной реки

03:06 4.08 MB 101

мы с тобой два берега

Майя Кристалинская Два берега

02:43 3.58 MB 9.8K

Константин Костомаров и Татьяна Буланова Два Берега народная премия Звезды Дорожного Радио

05:14 6.89 MB 1.4M

Валентина Артюхина Мы с тобой два берега Ржакса

02:27 3.22 MB 703

Наша Дарья Мы с тобой два берега

02:40 3.51 MB 32.7K

МЫ С ТОБОЙ ДВА БЕРЕГА У ОДНОЙ РЕКИ

03:10 4.17 MB 667

Сопрано Турецкого Два берега Концерт Русское поле в Коломенском 20 июля 2019

02:47 3.66 MB 3.2K

У реки два берега мелодрамма 2011 все серии

03:06:55 246.00 MB 20.2K

Мы с тобой два берега Рада Рай Караоке

03:04 4.04 MB 4.9K

Гармония Мы с тобой два берега

02:46 3.64 MB 120

Мы с тобой два берега у одной реки Вокальный ансамбль Магнолия

Рада Рай Мы с тобой два берега

03:06 4.08 MB 278.6K

Марина Селиванова Мы с тобой два берега

03:04 4.04 MB 50.3K

У РЕКИ ДВА БЕРЕГА

04:47 6.30 MB 1.1K

Мы с тобой два берега

В Дворянинова Мы с тобой два берега у одной реки

01:44 2.28 MB 24.6K

МЫ С ТОБОЙ ДВА БЕРЕГА У ОДНОЙ РЕКИ САД ШЕВЧЕНКО ХАРЬКОВ ОКТЯБРЬ 2020

02:52 3.77 MB 733

Рада Рай Мы с тобой два берега

03:09 4.15 MB 117.7K

Жорж Эросс Мы с тобой два берега у одной реки

02:58 3.90 MB 2.2K

Татьяна Навка Роман Костомаров Мы с Тобой два берега

03:07 4.10 MB 17.9K

Мы с тобой два берега у одной реки Исп Рада Рай

03:04 4.04 MB 5.8K

Đôi Bờ Nhạc Nga Wmv

02:36 3.42 MB 1.4K

Мы с тобой два берега Красивая лирическая песня

Как играть ДВА БЕРЕГА легко на гитаре

05:06 6.71 MB 9.4K

Рада Рай Мы с тобой два берега

03:10 4.17 MB 5.9K

Мы с тобой два берега Поёт Наталья Потаева

02:45 3.62 MB 776

Мы с тобой два берега у одной реки Вьетнамская версия Đôi Bờ Nhạc Nga MC Thảo Vân Trình Bày

04:28 5.88 MB 302

01:55 2.52 MB 160

ДВА БЕРЕГА ИСПОЛНЯЕТ ЕЛЕНА САЛАРЁВА

Севиль Чеголя Два берега Нокауты Голос 60 Сезон 4

03:06 4.08 MB 27K

Два берега Đôi Bờ Wmv

Мы с тобой два берега

02:54 3.82 MB 18.2K

89033704609 Мы с тобой два берега

01:41 2.22 MB 3.4K

Два берега Исп Алина Цветкова Муз Андрей Эшпай сл Григорий Поженян

03:07 4.10 MB 141

Для вашего поискового запроса Мы С Тобой Два Берега У Одной Реки мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат МЫ С ТОБОЙ ДВА БЕРЕГА У ОДНОЙ РЕКИ который загружен Nataliya969 Luchik размером 4.17 MB, длительностью 3 мин и 10 сек и битрейтом 192 Kbps.

Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.

Слушают сейчас

Мы С Тобой Два Берега У Одной Реки

В Титов Слава И Ныне Единородный Сыне

The White Cliffs Of Dover

Туй Маруф Ва Бону Часть 2

Разбуди Меня Утром Разбуди Меня На Заре Скачать

Кевин Маккой Снег Летит И Летит

Ас Хьо Везаш Къастийна

Мэйби Бэйби Алёна Швец Тамагочи Minus Instrumental

Касе Брату Ту Сабату

Ха Тьфу На Те В Ебало Блять

Гулинур 2022 Йиль Кушиклари

Lil Mosey Bad Bitch

Кусалык Асан Калый Керинбаев

Asmr Cake Black

Я Буду Ждать Тебя Здесь В Обрывках Этого Сна

Jnathyn Dioma Tiktok Version

Turraka Feat Blunted Vato Bruno Lc

Узбеклар Тугулган Кунда Москвада

Mustafa Ceceli Simsiyah

Нюше 12 Лет Глупые Снежинки

Познер И Евгений Миронов Очень Интересное Интервью

Только Ночь Игорь Матета

Мою Первую Любовь Звали Ненависть

Khalif Чародей Nurshat Asimov Remix

Galibri Mavik Федерико Феллини Премьера Клипа

Hi My Name Is Carmen Winstead Aughhh Compilation

Heat Instrumental Slowed

Mohim Kongil Berma

Xurshid Rasulov Bekatdagi Begoyim Хуршид Расулов Бекатдаги Бегойим Video

Feduk Плыли Мы По Морю Если Б Был Моряком

Turkan Velizade Canim Menim Yeni Klip 2020

Qorxmaz Qurbanov Qalmisam Yerle Goy Arasinda

Deepme Live Los Angeles National Forest Afro House Melodic Techno 4K Dj Mix

Источник

Не Майя Кристалинская и не Валентина Дворянинова: кто был первым исполнителем песни «Два берега» и как она появилась

Музыкальные шоу хороши тем, что конкурсанты часто исполняют песни, некогда любимые народом, и словно дают им вторую жизнь. В проекте «Голос 60+» Севиль Чеголя напомнила трогательную лирическую композицию «Два берега», которая впервые прозвучала в х/ф «Жажда» (1959). Кто был ее первым исполнителем?

Рождение песни

Сценаристом военной драмы «Жажда» был фронтовик Григорий Поженян. Он описал трагические события в Одессе, когда город в годы Великой Отечественной остался без воды. Героический отряд спецназначения из числа матросов-смельчаков захватил и запустил в Беляевке насосную станцию, долгое время удерживая ее ценой своей жизни. Этим бойцы спасли жителей Одессы от беды. Григорий Поженян стал и автором стихов песни «Два берега», которую написал еще один фронтовик — композитор А. Эшпай.

Позже он вспоминал, что Григорий Поженян рассказал ему свою историю, когда из рейда не вернулся целый отряд разведчиков. Все бойцы погибли. Это произвело на него сильное впечатление, после чего песню «Два берега» он написал буквально за пару дней. В ней есть все: любовь, вера и верность.

Как с волной волна.

Все подруги с парнями,

Все ждала и верила

Мы с тобой два берега

Первый исполнитель

В фильме звуковая дорожка песни была записана с пластинки Ирины Денисовой (Рыжовой). Она пела в ленинградском молодежном ансамбле, который назывался «Полный вперед!». Позже девушка стала известной журналисткой и писала статьи под псевдонимом Рыжова. В картине в титрах исполнитель не был указан, поэтому многие до сих пор считают, что впервые песню записали либо Майя Кристалинская, либо Валентина Дворянинова.

Они ее действительно пели. Композиция «Два берега» принесла Майе Кристалинской всесоюзную известность и славу. Давайте разбираться, почему произошло именно так. Дело в том, что кому-то из номенклатурных чиновников не понравилось, что в таком патриотическом фильме песню исполняет журналистка. Тем более что она полюбилась зрителю и фактически шагнула с экранов в народ.

Новое озвучивание

Было принято решение переписать звуковую дорожку. Сделали два варианта. В одном пела начинающая звезда эстрады 60-70-х Майя Кристалинская, а во втором — Валентина Дворянинова. Фамилии обеих появились в титрах. В каких-то копиях можно увидеть Кристалинскую, в других — Дворянинову.

У нас есть возможность сравнить первоначальную версию (видео чуть выше) и исполнение Кристалинской.

Майя Владимировна до сих пор остается любимицей целого поколения. Она пела джазовые композиции и известные шлягеры в ансамблях Рознера, Лундстрема и Рохлина. Она остается непревзойденной исполнительницей легендарной «Нежности» А. Пахмутовой, поэтому многие полюбили «Два берега» именно в ее прочтении.

Источник