Как по английски будет река клязьма

Клязьма река

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

Клязьма (река) — Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у г. Петушки Протекает по территории Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей Исток … Википедия

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Географическая энциклопедия

КЛЯЗЬМА — КЛЯЗЬМА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 686 км, пл. бассейна 42,5 тыс. км2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме города Владимир, Ковров и… … Русская история

КЛЯЗЬМА — река в центре Европейской части Российской Федерации, левый приток Оки. 686 км, площадь бассейна 42,5 тыс. км&sup2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м&sup3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме гг.… … Большой Энциклопедический словарь

Клязьма (значения) — Клязьма: Клязьма река в Европейской части России. Клязьма микрорайон города Пушкино Московской области. До 2003 года посёлок в Пушкинском районе. Клязьма платформа Ярославского направления Московской железной дороги в городе Пушкино. См. также… … Википедия

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Топонимический словарь

река — реченька, речка, речонка, речушка, (водная, голубая) (артерия, дорога, магистраль, трасса), голубой нил, устье, приток, поток, протока Словарь русских синонимов. река поток / образно: голубая дорога Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов

клязьма — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Клязьма — река в Московской и Владимирской области РСФСР, частично протекает по их границе с Ивановской и Горьковской областью, левый приток р. Оки. Длина 686 км, площадь бассейна 42 500 км2. Берёт начало на Московской возвышенности, течёт по… … Большая советская энциклопедия

Клязьма — река, левый приток реки Оки, берет начало в Московском уезде в болотах около села Овсяникова. Длина К. 595 верст. Протекает она по губерниям Московской, Владимирской и Нижегородской. Ширина реки от 20 до 40 саженей и наибольшая до 120 саженей.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Клязьма — У этого термина существуют и другие значения, см. Клязьма (значения). Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у города Петушки … Википедия

Читайте также:  Составить описание моря или реки

Источник

клязьма

1 клязьма

2 Клязьма

3 Клязьма

См. также в других словарях:

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Географическая энциклопедия

КЛЯЗЬМА — река в центре Европейской части Российской Федерации, левый приток Оки. 686 км, площадь бассейна 42,5 тыс. км&sup2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м&sup3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме гг.… … Большой Энциклопедический словарь

КЛЯЗЬМА — КЛЯЗЬМА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 686 км, пл. бассейна 42,5 тыс. км2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме города Владимир, Ковров и… … Русская история

клязьма — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Клязьма — КЛЯЗЬМА, рѣка, лѣв. притокъ Оки; на ея берегахъ, въ 20 вер. отъ Москвы, въ апр. 1433 г. войска кн. Юрія Звенигородскаго разбили захваченныя врасплохъ дружины вел. кн. московскаго Василія Темнаго (во время борьбы за великокняж. престолъ). Василій… … Военная энциклопедия

Клязьма — У этого термина существуют и другие значения, см. Клязьма (значения). Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у города Петушки … Википедия

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Топонимический словарь

Клязьма — река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 686 км, площадь бассейна 42,5 тыс. км2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме гг. Владимир, Ковров и др. * * … Энциклопедический словарь

Клязьма — Sp Kliazmà Ap Клязьма/Klyaz’ma L u. RF Maskvos ir Vladimiro sr., g tė Maskvos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Клязьма (река) — Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у г. Петушки Протекает по территории Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей Исток … Википедия

Клязьма (значения) — Клязьма: Клязьма река в Европейской части России. Клязьма микрорайон города Пушкино Московской области. До 2003 года посёлок в Пушкинском районе. Клязьма платформа Ярославского направления Московской железной дороги в городе Пушкино. См. также… … Википедия

Источник

Клязьма

1 клязьма

2 Клязьма

3 Клязьма

4 Клязьма

См. также в других словарях:

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Географическая энциклопедия

Читайте также:  Паводок на реке амударья

КЛЯЗЬМА — река в центре Европейской части Российской Федерации, левый приток Оки. 686 км, площадь бассейна 42,5 тыс. км&sup2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м&sup3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме гг.… … Большой Энциклопедический словарь

КЛЯЗЬМА — КЛЯЗЬМА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 686 км, пл. бассейна 42,5 тыс. км2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме города Владимир, Ковров и… … Русская история

клязьма — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Клязьма — КЛЯЗЬМА, рѣка, лѣв. притокъ Оки; на ея берегахъ, въ 20 вер. отъ Москвы, въ апр. 1433 г. войска кн. Юрія Звенигородскаго разбили захваченныя врасплохъ дружины вел. кн. московскаго Василія Темнаго (во время борьбы за великокняж. престолъ). Василій… … Военная энциклопедия

Клязьма — У этого термина существуют и другие значения, см. Клязьма (значения). Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у города Петушки … Википедия

Клязьма — река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По… … Топонимический словарь

Клязьма — река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 686 км, площадь бассейна 42,5 тыс. км2. Средний расход воды в 185 км от устья 147 м3/с. В верховьях водохранилище. Судоходна на 302 км от устья. На Клязьме гг. Владимир, Ковров и др. * * … Энциклопедический словарь

Клязьма — Sp Kliazmà Ap Клязьма/Klyaz’ma L u. RF Maskvos ir Vladimiro sr., g tė Maskvos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Клязьма (река) — Клязьма Клязьма во Владимирской Мещёре у г. Петушки Протекает по территории Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей Исток … Википедия

Клязьма (значения) — Клязьма: Клязьма река в Европейской части России. Клязьма микрорайон города Пушкино Московской области. До 2003 года посёлок в Пушкинском районе. Клязьма платформа Ярославского направления Московской железной дороги в городе Пушкино. См. также… … Википедия

Источник

КЛЯЗЬМА

Англо-русский перевод КЛЯЗЬМА

река, лп Оки; Московская и Владимирская обл. В источниках XII — XIV вв. неоднократно упоминается как Клязма; Сигизмундом Герберштейном в 1517 г. записана как Clesma, в Книге Большому чертежу, 1627 г. и в более поздних источниках Клязьма. По-видимому, все эти варианты представляют собой формы какого-то древнего названия, которое славяне, пришедшие в междуречье Оки и Волги, усвоили уже в искаж. виде, что затрудняет его объяснение. Некоторые исследователи сопоставляют название Клязьма с встречающимися на Севере гидронимами типа Нерезьма, Колозьма, Колежма и т. п. В этих названиях выделяются довольно близкие по звучанию элементы -язьма, -езьма, -озьма, -ежма , которые гипотетически могут представлять собой варианты термина ‘река’ на каком-то вымершем фин.-угор. языке. Однако остающаяся после отсечения элемента язьма основа кл совершенно непонятна и не поддается расшифровке. Но если допустить существование не зафиксированной источниками первичной формы Колязьма, то выделяемая основа кол имеет широкое распространение в гидронимии Севера и часто осмысливается как фин.-угор. ‘рыба’. См. также Сходня .

Читайте также:  Где льется рекой пиво пенное

English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012

Еще значения слова и перевод КЛЯЗЬМА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КЛЯЗЬМА» in dictionaries.

Источник

Этимология гидронима Клязьма

Этимология реки Клязьма до сих пор не имеет реального объяснения. Попробуем в этом разобраться.

Клязьма
«Клязьма, река в Московской и Владимирской области РСФСР, частично протекает по их границе с Ивановской и Горьковской областью, левый приток р. Оки.» [БСЭ]
«река, левый приток реки Оки. Дно большей частью глинистое Главные препятствия судоходства — отмели, которых 16» [ЭБЕ]
«От обратного прочтения ар. ;;;;; ;маза:лик «скользские места».» [ЭСВ]
Подгонка под арабский, однако, версия верная.
«;маза:лик «скользские места».» (араб.) > mazalik > mazat – мазать (слав.)
«По предположению краеведа А. Ф. Малявко, название реки Клязьма имеет финно-угорское происхождение и может быть переведено как «место богатое рыбой» («kalaisa maa»). На смену финно-угорским племенам пришли славянские, о чем свидетельствуют многочисленные славянские курганные могильники вдоль берегов Клязьмы.» [ВП]
Версия А. Ф. Малявко как «место богатое рыбой» обиходная и не подчёркивает особенности реки.
«Что значит название «Клязьма», до сих пор не известно. Объяснить его происхождение из славянских, балтийских и финно-угорских языков не удалось, ученые предполагают, что это некое древнее название реки, которое славяне, пришедшие в эти места, восприняли от местных жителей, может быть, искаженно.» [https://provladimir.ru/2013/05/08/reka-klyazma-2/]
Клязьма – Kljazma > skliznaja – склизная (слав.)(пропуск s, замена n/m)
Корневое слово от «Клязьма» – склизная (слав.)

БСЭ — большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС — Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24