Ховард ангус кеннеди сказки великих озер

Ховард ангус кеннеди сказки великих озер

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

«Сказки великих озёр» Ховард Ангус Кеннеди

«Что такое жизнь? Это свет светляка в ночи. Это дыхание бизона, когда приходит зима. Это тень, ложащаяся на траву и тающая на закате».

Кем бы вы стали, если бы можно было всё начать сначала, а деньги не имели бы значения? Я, наверное, осталась бы верна лингвистике. Но английский я бы выучила еще в школе, а потом занялась бы изучением языков североамериканских индейцев и прочими native studies. Для меня это космически интересно. Путешествовала бы по Северной Америке и собирала бы фольклор 🙂 А потом в сборники сказок его, легенд))) Перевод, культурология, этнология — от одних этих слов сердце бьется чаще. Сейчас я как раз читаю книгу об экспедиции Льюиса и Кларка — настоящих пионеров Америки, и мысленно я там — развожу костёр в типи на берегу Миссисипи. Но сегодня я хочу рассказать о другой книге, не менее интересной. Книга эта — «Сказки великих озёр» Ховарда Ангуса Кеннеди (Лабиринт, Озон)

В книгу вошли сказки алгонкинов — индейского племени, населявшего территорию современных провинций Онтарио и Квебек. Уникальность этого издания в том, что оно не издавалось с 1914 года! Практически никакой информации об авторе книги не сохранилось, а сама она стала забытым раритетом. Чудесным образом она была извлечена из вод Леты и переиздана в 2016 г. издательством Априори пресс. Яркие, самобытные, непохожие ни на какие другие — сказки североамериканских индейцев рассказываются в книге от лица старого вождя Оссавипи, а слушателем выступает маленький белый мальчик.

«Старое время было чудесным. Старики сидели под солнцем у порога своего дома и играли с детьми до тех пор, пока солнце не погружало их в дрему. Старики играли с детьми каждый день. А в какой-то момент они просто не просыпались».

В моей библиотеке это третья книга индейских сказок. Одна букинистическая, одна — Волшебные сказки от Рипола, и эта — Сказки великих озёр. Её отличие в том, что автор пропустил услышанные сказки через призму своего восприятия, литературно обработал их. Часть сказок можно назвать аутентичными — в них рассказывается о прошлом, о быте, встречаются элементы волшебной сказки. Другие сказки — современные для автора, в них присутствуют школа, белая учительница, евангелие и другие признаки присутствия миссионерского движения на индейской территории.

Особо хочется отметить язык повествования. В книге использован перевод, сделанный более ста лет назад. В тексте нет устаревших слов или трудных для понимания ребенком выражений, но сам ритм носит легкий оттенок старины, что придает сказкам особое очарование. Все заимствованные слова и топонимы приводятся с определениями в ссылках.
Цветные иллюстрации сочетаются в книге с монохромными — цвета сепии, как на старых фотографиях из резерваций.

Читайте также:  Как добраться от байкальска до теплых озер

Источник

Сказки Великих Озер

Ховард Ангус Кеннеди

Лучшая рецензия на книгу

11 декабря 2016 г. 22:00

4 СКАЗКИ ИНДЕЙЦЕВ ПЛЕМЕНИ АЛГОНКИНОВ!

Наша коллекция сказок пополнилась ещё одним сборником. Лично я обожаю индейскую тему ещё с детства. Фенимор Купер, Майн Рид, Эмилио Сальгари. Это несколько иная книга — СКАЗКИ.

В книге целых 10 сказок. Рассказывает их старый вождь индейского племени алгонкинов, маленькому бледнолицему мальчику Ренни, которого в племени звали Маленьким Солнечным Восходом, потому что вставал он рано и вместе с ним приходилось вставать всему племени))). И очень уж он любил слушать сказки вождя Оссавиппи. Каждая последующая сказка обрастает всё новыми героями, но встречаются в них и «старые» знакомые из предыдущих сказок. Вообще как по мне именно в повествовании не хватает ещё большего национального индейского колорита, как у Купера, Рида. Мало каких-то красивых индейских имён,…

Три желания
Десять маленьких индейцев
Громовики
Бузумец-вихрь
Робин — Красная Грудка
Мальчик-волк
Водяные волки
Золотая молния
Забавник
Приключения Чиба

Год издания: 2016

Автор: Ховард Ангус Кеннеди
Название: Сказки Великих Озер
Издательство: Априори-пресс
Год издания: 2016
Иллюстратор: Николай Фомин
Тип обложки: 7БЦ
Качество бумаги: мелованная
Формат: 60х90/8
Количество страниц: 112
Тираж: 3 000
от 6 лет
Автор идеи и подготовка литературного материала Тимур Белов

Источник

Ховард ангус кеннеди сказки великих озер

Наша коллекция сказок пополнилась ещё одним сборником.
Лично я обожаю индейскую тему ещё с детства. Фенимор Купер, Майн Рид, Эмилио Сальгари.
Это несколько иная книга — СКАЗКИ.

В книге целых 10 сказок. Рассказывает их старый вождь индейского племени алгонкинов, маленькому бледнолицему мальчику Ренни, которого в племени звали Маленьким Солнечным Восходом, потому что вставал он рано и вместе с ним приходилось вставать всему племени))). И очень уж он любил слушать сказки вождя Оссавиппи.
Каждая последующая сказка обрастает всё новыми героями, но встречаются в них и «старые» знакомые из предыдущих сказок.
Вообще как по мне именно в повествовании не хватает ещё большего национального индейского колорита, как у Купера, Рида. Мало каких-то красивых индейских имён, названий, подробностей из жизни племени. Хотя сказки неординарные и интересные. Стала читать и не смогла остановиться)). Вот есть в них неповторимая самобытность и некая странность для нашего понимания сказки. Это такой чисто племенной менталитет диких свободных «краснокожих». И хотя вождь рассказывает в основном древние сказки, встречаются среди них и довольно» современные» . Про «белых» людей и религию «белых».

В аннотации написано, что сказки написаны Ховардом Кеннеди аж в 1904 году и издавались на русском языке в 1914.

Ситуацию также ( помимо колорита сказок) спасают иллюстрации и оформление книги. Каждая сказка имеет свой колоритный орнамент с индейскими символами, которые подобраны персонально и сочетаются с текстом. Опять таки колоритные цветные иллюстрации Николая Фомина. Причем помимо персональной полностраничной цветной иллюстрации, каждая сказка начинается и заканчивается монохромными небольшими иллюстрациями. Смотрится это всё , в купе с орнаментами, очень эффектно и здорово! Хотя если уж придраться, то сразу. на обложке. есть небольшое расхождение с текстом. Вместо курчавого рыжеволосого Ренни, на обложке сидит несколько иной мальчик))

Читайте также:  Где происходило ледовое побоище на каком озере

Подводя итог, могу сказать, что книга нам дюже понравилась ! Софька с удовольствием слушала и даже , благодаря одной сказке про Громовиков, перестала бояться грома. А Ромаха услышав наши чтения , утащил сказки к себе и незамедлительно прочитал)). понравились !

Источник

Ховард Кеннеди. Сказки великих озер

Помню, в детстве очень хотелось поиграть в индейцев. Была такая мечта, после просмотра фильмов и чтения книг. Сделать красивые головные уборы из перьев, мокасины и отправиться в ближайший лес. Не скажу, что я тогда знала о них много. Но как притягателен и любопытен мир, которого не знаешь. Жизнь в единении с природой, когда каждый шорох и звук слышишь. понимаешь, чувствуешь каждую травинку и умеешь читать звериные следы.

Легенды и предания любого народа интересны и самобытны. Из них обычно узнаешь не только о жизни и быте коренных народов, но и об основных житейских правилах, нормах морали, верованиях. Какие-то совпадения точно будут, но отличий найдется достаточно. Сказки, о который пойдет речь ниже, были написаны более ста лет назад. Тогда и представление о литературе для детей было несколько иное. Все герои четко делятся на плохих и хороших, все отрицательные персонажи в конце обязательно должны быть наказаны, да и история должна чему-то научить.

Вот так и в этой книге старый вождь Оссавиппи рассказывает истории маленькому белому мальчику Ренни интересные истории, из которых ребенку нужно сделать правильные выводы.

В сказке «Три желания» мудрец Гусиная Шапка исполняет просьбы трех братьев, но с одним условием, всем им надо проявить немного терпения и выдержки, не использовать волшебные снадобья и предметы раньше времени, но не все они выполняют его просьбу. И в данном случае плата за ошибку — это жизнь.

В другой сказке рассказывается о преданных учениках, готовых пройти ряд испытаний, чтобы спасти свою учительницу. Среде них, конечно же, находится и парочка нерадивых ребят, не выслушавших задание полностью. Могу сказать, что остальным это лишь добавило забот.

Кроме того, мы встретимся Громовиками, хулиганом Безумцем-вихрем, проказы которого доставили многим людям большие неприятности, узнаем о происхождении красногрудого дрозда и о том, как мальчик превратился в волка.

Это сказки о мудрости, честности, предательстве и любви, о терпении и преданности. Зло в них, как правило жестоко наказано, а добро побеждает. Отмечу, что сказки скорее подойдут мальчишкам сорванцам и таким же девчонкам.

Ховард Кеннеди. Сказки великих озер
Художник: Николай Фомин
Априори-Пресс, 2016 г.
[Lab] http://www.labirint.ru/books/539000/?p=11352

Источник

Книга: Кеннеди, Ховард Ангус «Сказки великих озер»

Серия: «внесерийное издание»

Перед Вами полноцветное издание книги, которая впервые вышла на русском языке в 1914 году. Необычные, не похожие ни на какие другие, сказки канадских индейцев из племени алгонкинов захватывают внимание читателя с первых страниц. Все животные и растения, костюмы героев и орнаменты на картинках полностью соответствуют природе и обычаям коренного населения окрестностей Великих Озер. Именно там происходят события, о которых старый вождь рассказывает маленькому белому мальчику, который услышит истории об исполнении трех желаний, водяных волках, золотых молниях, громовиках и многих других интересных приключениях.

Издательство: «Априори-пресс» (2016)

Формат: 302.00mm x 217.00mm x 12.00mm, 112 стр.

Другие книги автора:

Книга Описание Год Цена Тип книги
Сказки великих озер Перед Вами полноцветное издание книги, которая впервые вышла на русском языке в 1914 году. Необычные, не… — Априори-Пресс, Подробнее. 2016 705 бумажная книга
Сказки великих озер Перед Вами полноцветное издание книги, которая впервые вышла на русском языке в 1914 году. Необычные, не… — Априори-Пресс, — Подробнее. 2016 380 бумажная книга

КЕННЕДИ

КЕННЕДИ (Kennedy) Джон Фицджералд (1917 — 63), 35-й президент США (1961 — 63), от Демократической партии. В 1941 — 45 офицер флота. Выступал с программами борьбы с бедностью, защиты гражданских прав цветного населения и др.; склонялся к более реалистическому курсу в отношениях с СССР. Убит в Далласе.

См. также в других словарях:

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных

Алгонкины (группа народов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алгонкины. Деревня алгонкинов вблизи реки Памлико. Алгонкины группа коренных народов (индейцев … Википедия

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия

Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Читайте также:  Дети на озере купание
Поделиться с друзьями
Байкал24