Маршак я видел озеро

Я видел

Я видел озеро в огне,

Собаку в брюках на коне,

На доме шляпу вместо крыши,

Котов, которых ловят мыши.

Я видел утку и лису,

Что пироги пекли в лесу,

Как медвежонок туфли мерил

И как дурак всему поверил!

Похожие стихи

  • Народные
    • Русские народные сказки
    • Русские былины
    • Белорусские сказки
    • Украинские сказки
    • Народов России
    • Восточные сказки
    • Мифы и легенды Древней Греции
    • Скандинавские мифы
  • Русские авторы
    • Пушкин А. С.
    • Аксаков С. Т.
    • Бажов П. П.
    • Бианки В. В.
    • Валентина Осеева
    • Гайдар Аркадий
    • Гаршин В. М.
    • Гераскина Лия
    • Даль В.И.
    • Драгунский В. Ю.
    • Ершов П. П.
    • Житков Б. С.
    • Жуковский В. А.
    • Зощенко М. М.
    • Катаев Валентин
    • Коваль Ю. И.
    • Крылов И. А.
    • Мамин-Сибиряк Д. Н.
    • Одоевский В. Ф.
    • Носов Н. Н.
    • Паустовский К. Г.
    • Пермяк Е. А.
    • Пивоварова И. М.
    • Пляцковский М. С.
    • Погорельский А. A.
    • Пришвин М. М.
    • Прокофьева Софья
    • Салтыков-Щедрин М. Е.
    • Скребицкий Г. А.
    • Сладков Н. И.
    • Сутеев В. Г.
    • Сухомлинский В. А.
    • Толстой А. Н.
    • Толстой Л. Н.
    • Успенский Э. Н.
    • Ушинский К. Д.
    • Цыферов Г. М.
    • Чарская Л. А.
    • Чарушин Е. И.
    • Чехов А. П.
    • Шварц Е. Л.
    • Шим Эдуард
  • Зарубежные авторы
    • Андерсен Г. Х.
    • Астрид Линдгрен
    • Братья Гримм
    • Биссет Дональд
    • Гауф В.
    • Гофман Э. Т.
    • Жан де Лафонтен
    • Киплинг Р. Д.
    • Милн А. А.
    • Оскар Уайльд
    • Пройслер Отфрид
    • Родари Джанни
    • Харрис Д. Ч.
    • Шарль Перро
    • Янсон Туве
    • Басни Эзопа
  • Детские стихи
    • Агния Барто
    • Заходер Б. В.
    • Маршак С. Я.
    • Михалков Сергей
    • Корней Чуковский
    • Александр Пушкин

Популярные

  • Приключения Незнайки и его друзей 👀 2038445
  • Приключения Чиполлино 👀 1238707
  • Дядя Фёдор, пёс и кот 👀 1215950
  • Крокодил Гена и его друзья 👀 1035500
  • Незнайка на Луне 👀 908584
  • Мышонок Пик 👀 673253

Новые

© 2011 — 2021 Проект «Все сказки»
Все тексты сказок собраны из открытых интернет источников и опубликованы на сайте для не коммерческих целей!
Данные тексты опубликованы в ознакомительных целях. Все авторские права принадлежат правообладателям!

Источник

Я видел. Самуил Маршак

Стих Маршака «Я видел» из сборника лучших стихов Самуила Маршака от Я happy МАМА

Я видел озеро в огне,
Собаку в брюках на коне,
На доме шляпу вместо крыши,
Котов, которых ловят мыши.

Я видел утку и лису,
Что пироги пекли в лесу,
Как медвежонок туфли мерил
И как дурак всему поверил!

  • По авторам
    • Барто Агния
    • Берестов Валентин
    • Благинина Елена
    • Заходер Борис
    • Маршак Самуил
    • Мецгер Александр
    • Михалков Сергей
    • Мориц Юнна
    • Орлов Владимир
    • Сапгир Генрих
    • Суриков Иван
    • Успенский Эдуард
  • Праздники
    • Стихи про Новый год Подразделы
      • Стихи про Деда Мороза
      • Стихи про Снегурочку
      • Стихи про снеговика
      • Стихи про новогоднюю елку
      • Стихи про снежинки
      • Короткие новогодние стихи для самых маленьких
    • Стихи на Рождество
    • Детские стихи ко Дню святого Валентина
    • Детские стихи про 23 Февраля
    • Стихи на 8 марта
    • Стихи про Масленицу
    • Стихи к Пасхе
    • Стихи к 1 сентября
    • Стихи ко Дню учителя
    • Стихи ко Дню матери
  • Времена года
    • Стихи про зиму
    • Стихи про весну
    • Стихи про лето
    • Стихи про осень
  • Природа
    • Стихи про грибы
    • Стихи про овощи и фрукты
    • Стихи про цветы
  • Животный мир
    • Стихи про рыб
    • Стихи про насекомых
    • Стихи про птиц
    • Стихи про животных
  • Обучающие стишки
    • Потешки
    • Считалки
    • Скороговорки
    • Мирилки
  • Для самых маленьких
    • Добрые стихи Берестова для самых маленьких
    • Стихи Агнии Барто для малышей
    • Стихи для малышей
    • Сборник потешек и пестушек для малышей
    • Стихи для самых маленьких
Читайте также:  К чему видеть волны на озере

Материалы о развитии и воспитании детей

Вопросы и ответы родителей о здоровье, развитии и воспитании детей

  • Журнал Подразделы
    • Советы
    • Познавательно
    • Для настроения
    • Своими руками
  • Развивайка Подразделы
    • Загадки
    • Стихи
    • Басни
    • Сказки
    • Аудиосказки
    • Песни
  • Вопросы

Я happy MAMA — сообщество счастливых мам. Мы стараемся нести вам радость и пользу каждый день. Любите и будьте любимы!

При использовании материалов сайта обязательно наличие активной ссылки на страницу исходной записи

Источник

Тайна небылиц или Уроки пунктуации

Иногда в сборниках традиционных песенок встречаются стишки-бессмыслицы. Читать их бывает так смешно, что поневоле они привлекают к себе внимание. Вот, например, один из таких стишков

I saw a fishpond all of fire
I saw a house bow to a squire
I saw a parson twelve feet high
I saw a cottage near the sky
I saw a ballon made of lead
I saw a coffin drop down dead
I saw two sparrows run a race
I saw two horses making lace
I saw a girl just like a cat
I saw a kitten wear a hat
I saw a man who saw these too
And said though strange they all were true.

Неправда ли, сразу вспоминается стишок про корову, забравшуюся на небеса?! Если представить все, что здесь описано, получаются довольно забавные картинки! Когда С. Маршак изложил этот стишок на русском, вот что у него получилось:

Я видел озеро в огне,
Собаку в брюках на коне,
На доме шляпу вместо крыши,
Котов, которых ловят мыши.
Я видел утку и лису,
Что пироги пекли в лесу,
Как медвежонок туфли мерил
И как дурак им всем поверил!

Заметили ли вы, как сильно отличаются оба стихотворения? Во-первых, в английском варианте 12 строк, а в русском только 8. Во-вторых, если вы понимаете английский текст без словаря, то заметите, что набор персонажей и событий в английской и русской версии также различны. А в-третьих, и это самое главное, различается пунктуация обоих стишков-песенок.

Читайте также:  Озеро уже было покрыто льдом

В английском варианте неспроста отсутствуют все знаки препинания. В этом и состоит секрет этого стихотворения. Дело в том, что далеко не все, кажущиеся на первый взгляд «нонсенсами» и «бессмыслицами» стихотворения, являются таковыми на самом деле! Некоторые из них были придуманы для выработки навыков правильного чтения или как упражнения для освоения правил пунктуации.

Например, в нашем сегодняшнем стишке, когда дети читали его, делая паузу, естественно, в конце каждой строки, получалась полная нелепица! Но стоило лишь расставить запятые должным образом, как стихотворение обретало совершенно новый, иной смысл! Смотрите сами:

I saw a fishpond, all of fire
I saw a house, bow to a squire
I saw a parson, twelve feet high
I saw a cottage, .

Неправда ли, интересное превращение?! Мне жаль, что в национальную традицию вошел именно «безумный» («без ума» использованный) вариант этих стишков. Именно поэтому я предлагаю вам перевести этот стишок на русский, сохранив скрытый смысл, который он нес изначально. А поможет вам в этом

словарик:

I — я

saw — видел, видела

a fishpond — пруд, в котором разводят рыбу; рыборазводный садок

all — весь, полностью

of fire — здесь: в огне

a house — дом

bow — согнутый

to — указывает на направление движения к кому-то или к чему-то

a squire — помещик, сквайр, сударь

a parson священник

twelve — 12

feet — здесь: фут

high — высокий, высота

a cottage -коттедж

near — невдалеке, близко, рядом

the sky небо

a ballon — воздушный шар

made of — сделанный из

lead — свинец

a coffin — гроб

drop -падать

down — вниз

dead — мертвый, бездыханный

two — 2

sparrows — воробьи

run a race — бегать наперегонки

horses — лошади, кони

making lace — плести шнурок, тесьму

a girl — девочка

just — здесь: точно такой же

like a cat — как кот, наподобие кота

a kitten — котенок

wear — одетый

a hat — шляпа

a man — человек

who saw these -который говорил эти (вещи)

too — тоже, также

said — говорил

though — несмотря на

strange — странность, чудачество

Источник

Урок литературного чтения: С.Маршак «Я видел». Небылицы. Скороговорки

Тема: C .Маршак «Я видел». Небылицы. Скороговорки

Познакомить с понятиями небылицы и скороговорки; с небылицей С.Маршака «Я видел»

Развивать устную речь, внимание

Воспитывать интерес к познавательной деятельности

Читайте также:  Рыбные места на озере сенеж

Оборудование: учебник (Литературное чтение. Учебник для 1 класса общеобразовательных учреждений

Объявление темы и целей урока

Оценка деят-ти учащихся

— Здравствуйте, ребята. Проверьте готовность к уроку.

2. Объявление темы и целей урока

— мы будем по стране фольклора. значение это слово? (Устное творчество предков, придумывали сказки, для своих чтобы им было окружающий Вот и сегодня мы с посетим две станции. Но вот буквы в станций и теперь мы не узнать, же нам направляться. Ребята, буквы в порядке, и мы какие мы сегодня посетим.

С Р О Г К О Р О В О К И

Н Б Ы И Е Л Ц Ы

— сегодня мы станции и Небылицы. А какие нам понадобятся? Выберете из предложенных.

скакать на скакалке

— Сколько умений нам понадобятся! мы готовы отправляемся в путешествие!

— Первая станция – Скороговорки. это слово. Какие два спрятались в нем? говорить) Правильно. нужно так: медленно, – с обычной третий раз – так как только сможешь. А скороговорки вы знаете?

— учебник на 57. Найдите скороговорки. для себя скороговорку. Медленно, по прочитайте ее вслух. О ком в скороговорке? (о еже, о Кто есть у ужа? Кто есть у ежа? Прочитайте ее с скоростью, по словам. А теперь так как только можете. (У ежа – у ужа – ужата) А кто быстрее?

— Прочитайте скороговорку про себя. О ком речь? Как зовут девочку? Что сделала Саша? шапку) сшила? (Саше) так же прочитайте медленно, с обычной затем быстро. ( Сшила Саше Вызывает ли произношение скороговорок? Как вы думаете, почему? повторяются в словах) звуки повторяются в скороговорке? ([ c ],[ш])

— Переверните страницу. первую для себя. О чем идет в скороговорке? (о грозе) какова? (грозна) А что – грозна? Как вы понимаете этого слова? – значит страшна) вслух по слогам. по целым словам. как можно быстрее.

(Около бьют в Кол – это что? Найдите кол на рисунке.

Саша по и сосала Шоссе – это что? замощенная асфальтированная дорога)

— Как вы зачем придумали скороговорки? Что они делать? (скороговорки для того, научиться и быстро звуки, слова)

— Молодцы. Мы двигаемся к станции – Небылицы. Но что это? нам перегородила Яга. Не выпускает нас на станцию. Говорит, не вы ничего про не выпущу вас. Нам переубедить расскажите ей, что вы о скороговорках.

— Смотрите – Яга увидела, что вы дети, и с дороги. Теперь мы отправиться на станцию, но немножко и подвигаемся.

Сейчас я насколько вы знаете слова. Выполняйте только когда вежливые слова.

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24