Переплывать реку по английски

переплыть реку

1 swim

) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the

быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести( кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами

плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать

плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши

чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the

быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши

заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку

омут, в котором водится рыба

плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать

(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну

) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.)

чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова

заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to

a person a hundred yards состязаться( с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to

a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to

against the stream идти против большинства;
sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши

Читайте также:  Какую рыбу ловить на реке оке

(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну to

with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству

2 swim across a river

3 attempt

покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах

покушение;
an attempt (on smb.’s) life покушение на (чью-л.) жизнь

покушение;
an attempt (on smb.’s) life покушение на (чью-л.) жизнь

попытка;
проба;
опыт

пытаться, пробовать, делать попытку

to conciliate попытка примирения

4 swim

5 rhine river

6 river

transboundary rivers — реки, протекающие по территории нескольких государств

river line — водный рубеж; водная преграда

a river free of ice — река, очистившаяся ото льда

7 thames river

8 up the river

9 diverted river

10 pirate river

11 cross

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт

страдания, испытания;
to bear one’s cross нести свой крест cross взаимный

биол. гибридизация, скрещивание (пород)

тех. крестовина, крест

пересекать;
переходить (через улицу и т. п.) ;
переправляться;
to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию

перечеркивать;
to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек

помесь, гибрид (between)

поперечный;
пересекающийся;
перекрестный

противный (о ветре) ;
противоположный;
неблагоприятный

противодействовать, противоречить;
препятствовать

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт

разминуться, разойтись (о людях, письмах)

скрещивать (шпаги, руки и т. п.)

биол., с.-х. скрещиваться

страдания, испытания;
to bear one’s cross нести свой крест

(the C.) христианство

черта, перечеркивающая буквы t, f

топ. эккер Cross: Cross: Blue

медицинское страховое общество cross: cross: infinite

перечеркивать;
to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек

head = cross heading

out вычеркивать to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to

oneself креститься, перекреститься

over переходить, пересекать, переезжать, переправляться to

(smb.’s) path встретиться (с кем-л.) to

(smb.’s) path стать (кому-л.) поперек дороги path:

путь;
стезя;
to enter on( или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.’s) path стать (кому-л.) поперек дороги

Читайте также:  Река великая прогноз клева

purpose недоразумение, основанное на взаимном непонимании

purpose (обыкн. pl) противоположное намерение;
to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу

пересекать;
переходить (через улицу и т. п.) ;
переправляться;
to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to

the floor of the House парл. перейти из одной партии в другую to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: Rubicon: to pass the

перейти Рубикон, принять бесповоротное решение

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт cross: infinite

крест;
Red Cross Красный Крест RC: RC: Red Cross Красный Крест Red: Red Cross крест св. Георгия (национальная эмблема Англии)

Красный Крест tpacking

12 across

на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме)

prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево

поперек;
в ширину

prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик lot:

на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме) put:

prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево

13 swim a horse across a river

14 to cross the river

15 across

a line drawn across — линия, проведённая поперёк

Источник

переплыть через реку

1 переплыть (через) реку

2 переплыть через реку

3 переправа через реку

4 переплыть реку

5 исток реки

6 загрязнение реки

7 излучина реки

См. также в других словарях:

ПЕРЕПЛЫТЬ — ПЕРЕПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер., что и через что. Переправиться вплавь или на плавучих средствах. П. реку и через реку. | несовер. переплывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Читайте также:  Кроссворды по географии реки россии

переплыть — что и через что. Переплыть реку (через реку) … Словарь управления

ПЕРЕПЛЫТЬ — ПЕРЕПЛЫТЬ, переплыву, переплывёшь, прош. вр. переплыл, переплыла, переплыло, совер. (к переплывать), что и через что. Плывя по чему н,: переправиться на другую сторону. Переплыть реку. Переплыть океан на пароходе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова

переплы́ть — плыву, плывёшь; прош. переплыл, ла, ло; сов. (несов. переплывать). 1. перех. или через что. Вплавь или плывя на чем л., переправиться через что л., на другую сторону чего л. Переплыть через реку. □ Круглый бассейн имеет сажени три в диаметре. Я… … Малый академический словарь

Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных

71: В огне — 포화 속으로 Жанр военная драма Режиссёр Ли Джэ Хан[ko] … Википедия

До Адама — «До Адама» (англ. Before Adam) повесть американского писателя Джека Лондона. Впервые опубликована в журнале Everybody s Magazine в течение 1906 1907 годов[1]. Сюжет повести основан на существовавшем в то время представлении об эвлюции… … Википедия

Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия

Экспедиция Франклина (1819—1822) — Экспедиция Франклина 1819 1822 гг. или Первая экспедиция Франклина экспедиция по освоению северного побережья Канады в устье реки Коппермайн, организованная Королевским военно морским флотом Великобритании в рамках попытки отыскать и… … Википедия

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных

Несс — (Nessus, Νησσός). Кентавр, убитый Геркулесом отравленной стрелой за то, что он оскорбил жену его Дейаниру. Умирающий Несс дал Дейанире своей крови, говоря, что при помощи ее она может вернуть любовь Геркулеса, если когда нибудь утратит ее.… … Энциклопедия мифологии

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24