Перевод названия телецкого озера звучит

О происхождении названий “Алтын-Кёль” и “Телецкое озеро”









Откуда пошло название “Телецкое озеро”

Давным-давно на берегах горного озера, которое наполняют хрустально-чистой водой сотни рек и ручьев, сбегающих с ледниковых гор, поселились люди тюркского племени тёёлёс. Стали называть озеро по имени поселенцев Тёёлёс-Кёль — Озеро Тёёлёсов.

Летом 1633 года из Аба-Туринского острога на берега озера прибыл отряд казаков под командованием боярского сына Петра Сабанского. Собрались к нему местные жители, впервые увидевшие русских. Спросил их Петр Сабанский, как называется озеро. Ответили ему, что озеро Тёёлёс-Кёль называют. Записал в своих бумагах боярский сын «Телесское озеро». Со временем в русской речи превратилось это название в Телецкое озеро. Только сами алтайцы и соседние народы — хакасы, монголы, тувинцы и шорцы называют его Алтын-Кёль — Золотое Озеро.

Почему алтайцы называют Телецкое озеро “Алтын-Кёль”

Рассказывают, что в далекие времена в долине реки Чолушман, единственной, что впадает в озеро, некогда жил охотник Чокул. Однажды пошел он в тайгу на охоту. Много дней ходил он по распадкам, выслеживал добычу на горных склонах, но удача от него отвернулась. Когда припасы у него кончились, поехал он домой.

Вдруг конь его споткнулся, и мох с земли сковырнул копытом. Смотрит охотник — внизу что-то блестит. Спешился он и видит в земле золотой самородок. Выкопал он его и обмер. Был тот самородок величиной с конскую голову.

Обрадовался охотник такой удаче. Не помня себя от радости, помчался домой. Привез золото в юрту и стал похваляться, что теперь он будет самым богатым человеком по всей округе. Приходили соседи, дивились на огромный кусок, золота, никогда раньше таких не встречали. Только никто находке Чокула не позавидовал. Жили люди просто: охота и рыбалка, на маленьких полосках земли, что лепились по горным склонам, ячмень сеяли. Однако, даже имея немного, чувствовали себя счастливыми, так как были вольными охотниками, никому не подчинялись. Все были равны друг перед другом.

А Чокул схоронил свое богатство и думал, что теперь ему никакая беда не страшна, в черный день его золотой самородок выручит.

Однажды наступил год великой жары. На скудных делянках высохли, не налившись, колосья ячменя, на лугах травы пожухли и пожелтели, скот от бескормицы падал, в лесах деревья листья уронили, ни кедровые орехи, ни грибы, ни ягоды не уродились. Звери и птицы ушли с берегов озера. Наступил великий мор и глад. Потянулись с насиженных мест люди, спасаясь от голодной смерти.

Пришла беда и в юрту Чокула. Потускнели прекрасные глаза его красавицы жены, отошли в мир иной родители, пухли от голода дети. Но охотник не отчаивался. Надеялся он, что золотой самородок выручит его в лихую годину.

Поехал он по аилам, чтобы сменять золото на еду для своей семьи. Долго ездил, много аилов обошел, да только напрасно все. Нигде не нашел он людей, которые согласились бы ему еду на золото обменять. Да и то сказать, сами последние запасы доедали. Если бы было лишнее, кто бы отказал голодному и без золота в куске хлеба?

Прослышал Чокул, что в одном аиле живет богатый бай, очень падкий на золото. Обрадованный этой вестью, поскакал Чокул к баю. Попросил он за самородок величиной с конскую голову всего одну чашку ячменя, но бай ему отказал, хотя и любил золото. «Самому скоро есть нечего будет, — ответил он на просьбу охотника. — Когда еда кончится, какой будет мне прок в твоем золоте?»С тем и уехал от него бедный Чокул.

Вернулся он в долину Чолушмана, зашел в юрту, а ни жены, ни детей в живых не застал — умерли они голодной смертью. В отчаянии, не помня себя от горя, вскричал Чокул: «Если самородок величиной с конскую голову не могу я обменять на чашку ячменя, зачем мне это золото? Брошу я его в озеро, чтобы больше никого не смущало, несбыточных надежд не вселяло».

Из последних сил поднялся Чокул по каменистой тропинке на вершину горы, что над озером зависла, Бросил он самородок в озеро и сказал: «Духи гор, приношу это золото в жертву вам. Прошу вашего благословения для моего народа, чтобы не золотом он был богат, а теми дарами, что приносят земля, леса и воды благословенного Алтая. А в память о том, что нет у золота той силы, что приписывают ему люди, отныне будет называться эта гора, с которой я самородок бросил, Алтын-Туу — Золотая гора, а озеро, что его в свои воды приняло, Алтын-Кёль — Золотое озеро».

По книге: Б.Бедюров «Слово об Алтае». История, фольклор и культура. — Горно- Алтайск 1990 г.

Источник

Ячаварай – древнее название Телецкого озера

В предвоенные годы от семидесятилетней алтайки в селе Артыбаш была записана песня, в которой оз. Телецкое называется Ячаварай. Без сомнения, речь идет именно о Телецком, поскольку в песне говорится о «пяти берегах Ячаварая», а другого озера с пятью четко выраженными берегами на Алтае просто нет. ( Посчитайте сами: от истока Бии до мыса Куан, от Куана до устья Чулышмана, от Чулышмана до Кыгинского залива, от Кыги до Камгинского залива, от залива до истока Бии – ровно пять берегов.)

Единственно возможная расшифровка названия Ячаварай возводит его к древнему санскриту и звучит примерно так: «Вачай вара – алмазный жезл». Длинное озеро с чистейшей водой, с искрящимися на перекатах реками и радугой над водопадами, действительно похожее на сказочный алмазный скипетр, лежащий среди сумрачных Алтайских гор, вполне могло заслужить такое имя. И, возможно, называлось Ячавараем в скифские времена, 2500-3000 лет назад.

В указанной песне, это название звучит вместе с традиционным – Золотое озеро.

Птицы птенцов выводят на пяти берегах Ячаварая.
С добром мы сами, равные между собой,
сюда пришли.

Белый туман стелется, золотого озера красота.
Золотыми удилами звеня, пегий жеребенок бежит рысью,
Золотое озеро.

Белые цветы распустились на пяти берегах Ячаварая.
Золотой пуговицей поблескивая,
жеребенок годовалый бежит рысью.

Черно-пегого коня оседлал красивый юноша.
Вместе они идут, чтобы друзьями быть,
Золотое озеро.

Вернуть к общей статье Озеро Телецкое

Источник: право на публикацию материала предоставлено тур фирмой Ак-тур

Источник

Тайны Телецкого озера, фото достопримечательностей

Телецкое озеро, или Алтын-Куль, что в переводе с алтайского языка означает «золотое», – жемчужина республики Алтай. Этот удивительный уголок первозданной природы азиатские народы почитают как святыню, место силы. Ежегодно сюда приезжают десятки тысяч путешественников со всего мира, чтобы прикоснуться к чарующей магии заповедного края.

Телецкое озеро, фото которого завораживают величавой красотой, входит в число пятнадцати самых чистых и глубоких водоемов планеты и включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Правое побережье относится к территории государственного заповедника, туристическая инфраструктура наиболее развита на северной стороне.

Происхождение котловины

Ученые выдвигают две версии появления водоема. Большинство фактов говорят о том, что своим формированием озеро обязано тектоническим процессам. Согласно этой гипотезе впадина образовалась вследствие движений земной коры, которые привели к возникновению надвигов и сбросов.

Ряд геологов считает, что появление котловины связано с деятельностью Чулышманского ледника.

Хотя множество тайн Телецкого озера не разгадано по сей день, ученые сходятся во мнении, что впадина сформировалась на месте тектонической депрессии (прогибания земной материи) времен палеозоя. Эрозийные процессы, вызванные сходом льдов и сбегающими водными потоками, продолжали постепенно размывать и разрушать горные породы, углубляя котловину.

Отдых на берегу Телецкого озера:

Во время засушливых периодов впадина пересыхала и превращалась в степь, заполняясь нанесенным со склонов материалом. После завершения последней ледниковой эпохи, заполнившей озеро до краев, акватория медленно уменьшается. В пользу тектонической гипотезы происхождения водоема говорят и характерные террасы на берегах, образованные песками, галечником и камнями.

История названия, местные предания

Русские первопроходцы, пришедшие в этот заповедный край 4 века назад, окрестили водоем по созвучию с наименованием обитавших на его берегах тюркских народов – телесов. В некоторых вариациях название звучало как Телесское или Тележское. С озером связано множество алтайских легенд.

Почему озеро зовут золотым

Согласно древнему преданию однажды божества разгневались на населявшие край народы. Засуха опустошила земли, погиб урожай, из рек и озер ушла рыба, в тайге исчезла вся дичь. Люди голодали и в отчаянии взывали к богам. И лишь один пастух, в чьей юрте был припрятан огромный драгоценный самородок, был спокоен и уверен в том, что прокормит семью. И когда закончились все припасы, он отправился по стойбищам в надежде выменять золото на пищу.

Однако юрты соседей были пусты, а если у кого и находился кусок лепешки или мяса, ни один не согласился отдать его даже за прекрасный, сверкающий самородок. Отчаявшись, алтаец взобрался на скалу и кинул в озерные воды никому уже не нужное сокровище, а следом с горя бросился и сам. Взметнулась и тут же улеглась волна, принимая подношение. И с тех пор и гору, и само озеро называют золотым.

Как появилось Телецкое

По другой легенде, некогда на месте Алтын-Куля расстилалась равнина, где жило и процветало племя, возглавляемое ханом Теле. Самым большим его богатством был волшебный меч, обладатель которого не ведал поражений. Сосед, охваченный завистью, решил погубить Теле. Обманом и хитростью он заманил хана в ловушку и предательски убил его. В то самое мгновение оставленный дома волшебный меч рухнул со стены и, пронзив землю и камни, расколол долину на две части. Любимая жена Теле поняла, что случилось несчастье. Слезы ее заполнили пропасть, а сама она обратилась в быстрый горный поток – Чульчу. Водоем же прозвали Телеским – по имени хана.

Исследования, уже более полувека ведущиеся учеными, показали, что озеро не напрасно прозвано золотым: в бассейне его действительно имеются россыпи этого драгоценного металла, также встречается множество других ценных ископаемых.

Фотографии, описание

Водоем раскинулся на северо-востоке республики, среди величественных Алтайских гор, на 434 м выше уровня моря. Часть его относится к Турочакскому, часть – к Улаганскому району. Могучие скальные хребты с запада и востока укрывают озеро от ледяных ветров. Возвышающиеся над ним обрывистые уступы образуют сказочной красоты водопады, впадающие в Телецкое. Горные склоны покрыты густой растительностью.

В длину озеро протянулось на 77 км. В самом широком месте оно разливается на 5 км, средняя же ширина составляет около 3 км. Формой напоминает зеркально перевернутую русскую букву «Г». Площадь акватории – 223 кв. км. За счет значительной глубины озеро содержит 40 тыс. м³ пресной воды, за что его сравнивают со знаменитым Байкалом. Кристальная прозрачность позволяет хорошо рассмотреть дно под водной толщей в 10–14 м. В Телецкое впадает порядка 70 рек, питают его и временные источники. Главная артерия озера – р. Чулышман, в дельте которой раскинулся остров Камаин. В Камгинский и Кыгинский заливы каждый год приплывают на нерест рыбы.

Средняя глубина составляет 174 м, максимальная, напротив каскада Корбу, – 325. Из Телецкого вытекает река Бия. Берега крутые, местами обрывистые, прорезанные ущельями, которые образуют удивительной красоты бухты. В северной части, у мыса Караташ, озеро сужается до 600 м. Зимой оно замерзает полностью раз в несколько лет, обычно лед сковывает лишь самую узкую оконечность. Он отличается удивительной прозрачностью, а ночью в нем, точно в зеркале, отражаются звезды и величавые горные вершины.

Погода на Телецком озере

Климат в долине континентальный, но его смягчают фены – характерные для этого района теплые ветра. Также здесь царствуют воздушные течения, называемые местными жителями «верховками» и «низовками». Первые приходят с юга и приносят с собой ясную погоду и потепление. Вторые же идут с севера, обрушиваясь на побережье шквалом и ливнями. Во время шторма волны вздымаются на высоту 3–4 метров, но такое сильное волнение на озере обычно длится не дольше часа. Погода переменчивая, характерны резкие перепады температур на протяжении суток.

На северном берегу выпадает до 1000 мм осадков в год, на южном их в 1,5–2 раза меньше. Отличается и температурный режим в разных районах – на юге среднегодовые показатели +4 градуса, тогда как на севере не поднимаются выше нуля.

Зимой в озерной долине теплее, чем в прилегающих областях, однако летом погода немного прохладнее из-за большой массы воды, которая даже в жару слабо прогревается из-за значительной глубины.

В отдельных районах побережья и в долине реки Чулышман фены создают уникальный для Алтая микроклимат: на террасах гор растут и плодоносят абрикосы, виноград, груши. В июле у южного берега температура воды достигает +17–20 градусов. В других местах температура верхних слоев не превышает +10–15, а ниже стометровой отметки – не более +4. Летом выпадает больше всего осадков, но дожди кратковременные, небо быстро проясняется. В межсезонье сильные шквалистые ветра и прибой нередко останавливают всю навигацию.

Загадки и достопримечательности

Таинственный водоем овеян не только древними легендами, но и более современными мифами. Местные жители рассказывают, что на самом дне до сих пор окаменевшими статуями стоят всадники Чингизхана, которые пытались пересечь озеро вплавь. Однако ледяная вода уже в паре десятков метров от берега парализовала и лошадей, и воинов, и все они утонули. Историки предполагают, что в основе предания в действительности лежит эпизод времен Гражданской войны, когда колчаковцы разбили отряд Красной Армии и сбросили тела под лед.

Некоторые водолазы, спускавшиеся в глубины озера в поисках пропавших при авариях на воде путешественников, утверждали, что были шокированы открывшимся зрелищем. По их словам, между придонными слоями плавали тела людей и животных, словно законсервированные и не подвергшиеся изменениям.

Однако документального подтверждения таким историям нет. Дайверы центров «БайкалТек» и «Зазеркалье», совершившие в январе экстремальное погружение на 80 и 100 м, полностью опровергают слухи про знаменитый «лес мертвецов». Но даже современное оборудование не позволяет добраться до дна озера, поэтому тайны Алтын-Куля будет разгадывать еще не одно поколение ученых.

Гостей же Алтая ждут здесь чарующая природа, живописные пейзажи, великолепные виды и увлекательные экскурсии. Особенно интересны туры на теплоходе и катерах: большинство достопримечательностей озера доступны только при путешествии по воде.

Водопад Корбу

Находится в государственном заповеднике, на восточном берегу, поэтому для посещения нужно оформить пропуск и оплатить рекреационный сбор. Туристов привозят сюда на моторных лодках. Каскад, сформировавшийся в результате провала речного русла, низвергается с высоты 12 метров. К нему ведет деревянный настил, оборудована обзорная площадка, имеются кафетерий и сувенирная лавка. Летом водопад окутан мерцающей дымкой из мириадов сверкающих на солнце капель, зимой застывает, превращаясь в стену искристого льда.

Каменный Залив

Живописная бухта раскинулась в 4 км от Артыбаша. Добраться сюда можно как по воде, так и по тропе, ведущей от села Иогач. Катера и лодки причаливают немного в стороне, так как залив соединен с озером слишком мелкой протокой. Остальную часть пути туристы преодолевают пешком. Бухта обрамлена причудливыми валунами всевозможных форм и размеров, вокруг возвышаются могучие деревья.

Долина Чулышмана

Впадающая в озеро река начинает свой путь высоко в горах. Она богата порогами, шиверами, извилистыми поворотами и несет свои воды то неспешно и спокойно, то стремительно и бурливо. Обрывистые берега покрыты густыми лесами. Речная долина поражает воображение каменными колоссами в урочище Аккурум, древними курганами и тающими в синей дымке вершинами скал. Здесь можно полюбоваться грандиозным Чульчинским водопадом, известным также под названием Учар, обрушивающимся на камни с высоты 160 м. Опытные рафтеры могут испытать свои силы в сплавах по Чулышману. К устью реки путешественников доставляют на катерах.

Алтайский биосферный заповедник

Алтайский биосферный заповедник относится к территориям международного значения, занимает 8700 кв. км. Путешественникам предложат увлекательные эко-маршруты, тут же открыта школа молодежного экологического туризма. Центральная усадьба расположена в селе Яйлю. В заповеднике встречаются редкие представители алтайской флоры и фауны. Могучие хвойные леса представлены кедрами, сибирскими елями и лиственницами. Чарующие красоты этого уголка первозданной природы никого не оставят равнодушным.

Водопад Эстюба

Попасть к этому живописному месту можно лишь по озеру. Интересна традиция встречать всех прибывших гостей звонкими ударами колокола, который моряки называют рындой. Тропа к водопаду ведет через базу отдыха. Могучий поток низвергается в узкое ущелье с головокружительной 300-метровой высоты. В ясную погоду над ним парят сразу несколько радуг, образованных облаками мельчайших брызг. Особенно впечатляюще Эстюба выглядит весной, когда его наполняют талые воды. Памятник природы входит в маршрут экскурсии «Пять чудес Телецкого озера».

Каскады на Третьей речке

Ущелье Тевенека, или Ойрока, расположено в 3 км от села Артыбаш. Можно дойти пешком, а также доехать на лошадях или велосипедах. От дороги к водопадам ведет широкая тропа. Поток бежит шумными, бурлящими каскадами, срываясь со скальных уступов разной высоты (до 5 м). Это одна из самых доступных достопримечательностей в районе Телецкого. Очень эффектно смотрятся каскады весной, когда в горах тает снег, в зимние месяцы потоки замерзают и напоминают сказочные изваяния.

Водопад Киште

Находится на одноименной реке, на восточном побережье озера. Посмотреть на природный памятник можно только с катера или моторной лодки, высадка туристов на заповедную территорию запрещена. Высота падения воды – 8 м, искристый поток обрушивается в ущелье, а затем вырывается на озерные просторы, образуя маленький живописный залив.

Остров Любви

По рассказам местных жителей, небольшой клочок суши получил столь романтичное название за то, что с высоты птичьего полета формой напоминает сердце. По другой версии, остров Любви так окрестили из-за узкого пролива между ним и берегом, где может пройти только маленькая двухместная лодка. Вблизи него дайверы, проводившие очистку дна, обнаружили подводную реку с сильным течением. Остров посещают в рамках экскурсий по озеру.

Исчезающий источник

Расположен в 20 км от водоема, в долине Самыша. Две выложенных камнями чаши диаметром около 2 м примерно каждые полчаса наполняются холодной, кристально чистой водой из подземного ключа. 10 минут спустя она снова уходит. За это источник зовут также пульсирующим. В нижней чаше разрешается купаться, верхняя считается святыней. Воде из нее приписывают целебные свойства.

Интересно побывать на мысе Кырсай, откуда открывается захватывающий дух обзор на озерную гладь. Гора Тилан-Туу (Змеиная) возвышается на 740 м, с нее легко увидеть исток Бии, насладиться красотой окрестных пейзажей и сделать потрясающие фото.

Отдых на Телецком озере

Туристы, приезжающие посмотреть на уникальный памятник алтайской природы, чаще останавливаются на северном берегу, в районе поселка Артыбаш. Здесь развита инфраструктура, большой выбор баз и гостиниц разных ценовых категорий. Любители отдыха «дикарями» предпочитают южную оконечность, где в теплое время года разбивают палаточные городки.

Как добраться

Рейсовые автобусы на Артыбаш ходят из Бийска, Барнаула, Горно-Алтайска. Также в этих городах можно воспользоваться услугами такси или арендовать машину.

При самостоятельной поездке маршрут лучше проложить по карте или навигатору. Чтобы добраться до северного берега, удобно следовать от Горно-Алтайска через поселки:

Путешественники, стремящиеся побыть вдали от цивилизации наедине с природой, выбирают более удаленную южную оконечность озера.

Маршрут пролегает через населенные пункты:

  • Бийск;
  • Майма;
  • Усть-Сема;
  • Онгудай;
  • Акташ;
  • Балыктуюль;
  • Коо;
  • от Балыкчи свернуть непосредственно к побережью.

Часть пути проходит по федеральной трассе Р-256, затем требуется пересечь перевал Кату-Ярык. Этим путем пройдет не каждый автомобиль, большую значимость имеет и опыт водителя. Перед тем как решиться двигаться этим маршрутом, нужно реально оценить свои возможности.

Чем заняться

Отпуск в этих краях порадует как ценителей спокойного семейного отдыха, так и активного, даже экстремального досуга. Многие базы принимают гостей круглый год. Туристам предлагают:

  • рыбалку (в озере водятся таймень, хариус, сиг, налим, щука, окунь, лещ), для желающих организуют туры с посещением ближайших рек;
  • экскурсии на теплоходе «Пионер Алтая»;
  • поездки на моторках и катерах к местным достопримечательностям;
  • пешие и конные прогулки;
  • катание на квадроциклах;
  • русскую баню на дровах;
  • посещение контактного мини-зоопарка в Артыбаше;
  • осмотр экспозиции минералов в музее «Эрми-Таш»;
  • рафтинг по местным рекам;
  • охоту с егерями.

Цены на экскурсии составляют 1000-12000 руб. с человека в зависимости от продолжительности и сложности маршрута. Путешественники, предпочитающие исследовать окрестности самостоятельно, могут взять катер в аренду. Ловить рыбу также лучше всего не с берега, а с лодки.

Самые закаленные отдыхающие купаются, выбирая обычно для этого южную оконечность озера, где вода теплее. На некоторых базах имеются сезонные бассейны. Развивается на Телецком и дайвинг – удивительная прозрачность озера позволяет увидеть потрясающие картины подводной жизни. Зимой к богатому списку развлечений добавляются катание на лыжах, ватрушках, сноубордах, коньках. В интернете выложены видеообзоры популярных экскурсионных маршрутов и изображения красивейших природных достопримечательностей Телецкого озера, но, по отзывам туристов, в реальности эти места еще более впечатляющи.

Где поселиться

В поселках Артыбаш и Иогач приезжим предложат широкий выбор жилья. Самые демократичные цены начинаются от 300–400 руб./сутки. В среднем, благоустроенный номер в гостинице или на турбазе обойдется в 1000–2000 руб. Несложно снять коттедж или комнату у местных жителей: на многих на домах есть таблички о сдаче жилья. Однако бронировать места нужно заранее, с началом туристического сезона выбор значительно сокращается.

Полюбоваться Телецким озером, видео и фото которого очаровывают даже бывалых туристов, гостям Алтая предлагают также в рамках туров выходного дня. Поездка включает в себя посещение самых живописных уголков района. Это место – сердце республики, побывав здесь, каждый проникнется духом сказочного сибирского края.

Источник

Читайте также:  Запрет на озерах свердловской области
Поделиться с друзьями
Байкал24