Плавать на озере по английски

Содержание

Глагол «SWIM» в английском языке
Значения глагола SWIM
Формы глагола «SWIM»
INFINITIVE SWIM
PAST SIMPLE SWAM
Третья форма
SWIMMING
Произношение
плавать
См. также в других словарях:
плавать в бассейне
См. также в других словарях:

Глагол «SWIM» в английском языке

В этой статье мы подробно разберём глагол swim. Сказуемое одна из самых важных частей речи и составляет фундамент языка вместе с подлежащим. Вы узнаете какие грамматические формы имеет этот глагол, как правильно его употреблять и какие значения он может принимать в английском языке.

Значения глагола SWIM

К сожалению или счастью, глагол «swim» имеет достаточно определенный перевод и не может похвастаться обилием значений, как глаголы «take» или «get». Практически всегда глагол «swim» употребляется в значении «плыть», «плавать», «переплывать», «заплывать» или «купаться», мы можем найти много синонимов в нашем родном русском языке, но в английском всем им соответствует один глагол «swim».

I really want to swim across the river but I cannot swim well.- Я очень хочу переплыть эту реку, но я недостаточно хорошо плаваю. (Swim across the river-переплыть реку, «swim» в значении «переплывать»;»swim well»- хорошо плавать, «swim» в значении «плавать»)

Из этого предложения вам стоит сразу запомнить выражение «to swim across smth», оно означает переплывать что-то:

I can swim across this lake.-Я могу переплыть это озеро. («To swim across the lake»-переплывать озеро)
I have never swum across this river.-Я никогда не переплывал эту реку. (=I have never crossed this river.(«to cross» синоним в данном случае)
Nobody can swim across the Indian Ocean.-Ни один человек не может переплыть Индийский океан.
Have you ever swum in the ocean?-Ты когда-либо плавала в море?( Глагол «swim» в значении «плавать»)
What is she doing? She is swimming in the pool.-Что она делает? Она плавает в бассейне? («Swim»- плавать)

Запомните, что плавать где-то это «to swim in..»

I have never swum in the sea.- Я никогда не плавала в море.
Would you like to swim in the lake?-Ты любишь плавать в озере?

У глагола «swim» есть ещё одно значение. Иногда он используется в переносном значении «плывет перед глазами», «кружиться голова», «всё расплывается» и в сходных значениях.

My head is swimming when I run fast.-У меня кружиться голова, когда я быстро бегаю.
She was so lovely and charming. I could not focus. My head was swimming.-Она была такой прекрасной и очаровательной. Я не мог даже сфокусироваться. У меня кружилась голова от неё.
My head is swimming with questions.-Моя голова переполнена вопросами.

Формы глагола «SWIM»

Глагол «swim» неправильный, а как вы уже знаете, неправильные глаголы в английском языке имеют свои особенности, они имеют разные формы, ниже представленный форма глаголы «swim»:

Первая форма: Swim (Infinitive)

Вторая форма: Swam (Past Simple)

Третья форма: Swum (Past Participle)

Эти формы одинаковы для глаголы «swim» во всех его значениях. Рассмотрим каждую из них подробнее.

INFINITIVE SWIM

Это та самая начальная форма, которую вы видите во всех английских словарях. Эта форма называется инфинитив(начальная). Она очень часто употребляется в английском языке и остаётся неизменной, за исключением того, что при инфинитиве может опускаться частица «to».

I’m going to swim in the sea. -Я собираюсь пойти поплавать в море. (После оборота «be goinng to»(собираться что-то сделать) всегда идёт инфинитив, в данном случае «be going to swim»- собираться плавать)
Do not swim here! It is dangerous!- Не плавай здесь! Это опасно! (В повелительном предложении (Imperative mood) мы используем инфинитив, как и в данном случае с глаголом «swim»)
Jack and Mary swim even on cold days.(Present Simple, соответственно «swim»)
Mary swims well.-Мэри хорошо плавает.(В третьем лице единственного числа в настоящем времени к инфинитиву прибавляется окончание «-s», соответственно «swim»-«swims»)
Ben will swim first.- Бэн поплывёт первым. (В Future Simple мы используем «will»+ infinitive without «to», в данном случае на месте инфинитива стоит «swim»)
We can swim across the river.-Мы можем переплыть эту реку.( После модальных глаголов «Modal verb» используем инфинитив без частицы «to», соответственно «we can swim»)

PAST SIMPLE SWAM

Если с инфинитивом у всех глаголов относительно всё просто, то со второй формой (Past Simple) существуют некоторые особенности. Прежде всего стоит обратить внимание правильный глагол или неправильный. «Swim»- неправильный глагол, а значит у него существуют определённые формы для Past Simple и Past Participle, стандартные правила образования этих форм не работают (стандартное правило прибавление окончание -ed), так что запомните форму Past Simple глагола «swim»- «swam«.

My children swam with dolphins yesterday.-Мои дети вчера плавали с дельфинами. ( Past Simple, указатель «yesterday», значит «swim»- «swam».
His father swam in the Red Sea.-Его папа плавал в Красном море. ( Просто факт из прошлого его отца, значит Past Simple»swim»-«swam»)

Эта форма («swam») используется только в Past Simple и не меняется при изменении числа и лица подлежащего в предложении. Другие глаголы английского языка в Past Simple аналогично глаголу ‘swim» не изменяются в этой форме при изменении числа или лица подлежащего. Правильные глаголы остаются просто с окончанием -ed, а неправильные со своей особой формой, которую приходиться запоминать для каждого глагола отдельно.

My friend swam evenings and I saw her nearby the lake every day. -Мой друг плавал по вечерам, и я видела его рядом с озером каждый день. ( Несмотря на третье лицо и единственное число подлежащего («My friend»=»he») глагол в Past Simple «swam» остаётся в своей прежней форме и не прибавляем окончание -s, как в Present Simple; глаголо «saw»- другой неправильный глагол see-saw-seen( видеть).

Третья форма

Третья форма глагола «swim»-«swum» актуальна для перфектных времён.

Present Perfect Tense( Настоящее совершенное время)- I have swum./ He/She has swum.
Past Perfect Tense( Прошедшее совершенное время)-I had swum…/ He/She had swum…
Future Perfect Tense( Будущее совершенное время)- I will have swum…/She/he will swum…

Как видите сказуемое здесь состоит из двух частей (вспомогательный глагол+ третья форма глагола( в нашем случае «swum»). «Swum» в этих временах не меняется, но изменяется вспомогательный глагол (had-have/has (3 л., ед. ч.)-will have).

I have swum this river twice.-Я переплыл эту реку дважды.
Jack will have swum the channel by this time.-Джэк уже переплывёт канал к этому времени.
I had swum this lake twice before it was almost completely dry.- Я переплыл это озеро дважды до того, как оно засохло.

SWIMMING

Эта форма глагола очень распространена в английском языке. Четвёртая глагольная форма служит, для того чтобы обозначить длительность или незавершённость действия. Мы используем эту форму для времён группы Continuous и образуем её путем присоединения окончания -ing для всех глаголов. «Swim»- «Swimming».

-Mary is swimming in the river nearby.-Мэри плавает в реке неподалёку.

-I was swimming when I saw you.-Я плавал когда увидел тебя.

-I have been swimming for two hours.- Я плавая уже два часа.

Во временах группы Continuous меняется только вспомогательный глагол в зависимости от числа и лица подлежащего, значит глагол «swimmind» просто сохраняет данную форму.

Произношение

Ниже приведены транскрипции всех форм глагола «to swim», чтобы вы могли правильно произносить все его формы.

Устойчивые выражения

I’m bored.Let’s do something interesting.
Let’s go swimming in the lake.
Well..I’m not a good swimmer. Honestly, I can hardly swim.
You will learn to swim. I’ll teach you. Don’t worry. You will enjoy swimming.
Мне скучно. Давай займемся чем-нибудь интересным.
Пошли поплаваем в озере. (To go swimming- идти плавать)

-Нуу…из меня не очень хороший пловец. (To be a good swimmer-быть хорошим пловцом). Честно говоря, я едва ли умею плавать.

-Ты научишься, я тебе помогу. (To learn swim- учиться плавать). Не беспокойся. Ты полюбишь плавание. (To enjoy swimming- любить, обожать плавать)

Теперь вы знаете всё о глаголе «swim», знаете какие формы он имеет, какие значения он передаёт, в каких временах он употребляется и как он произноситься. Самое время начать его активно использовать в речи. Совершенствуйте свои навыки владения английским и удачи! Good luck!

Источник

плавать

1 плавать

2 плавать

3 плавать

4 плавать

5 плавать

6 плавать

7 плавать

плавать под парусами — to sail, to go under sail

плавать против течения — to go up stream; to go against the stream перен.

плавать по течению — to go down stream; to go/swim with the stream/tide перен.

он мелко плавает — he is beyond his depth in smth. (в смысле своих знаний, способностей) ; he is a small fry ( в смысле своего социального положения)

8 ПЛАВАТЬ

9 плавать

10 плавать

[lang name=»Russian»]плыть, плавать — to be afloat

11 плавать

плыть под парусами — sail, go* under sail

плыть по течению — go* down stream; ( перен. ) go* / swim* with the stream / tide

плыть против течения — go* up stream; ( перен. ) go* against the stream

♢ всё плывёт передо мной — everything is swimming before my eyes, my head is swimming

12 плавать

13 плавать

14 плавать

15 плавать

Vessels plying (or sailing) between this country and East.

16 плавать

17 плавать

18 плавать по

19 плавать

20 плавать

См. также в других словарях:

ПЛАВАТЬ — или плыть южн., зап. плысти (плавать более общее, неопределенное; плыть, определеннее, сознательнее, с целью), не тонуть, держаться на поверхности жидкости, по удельной тяжести, легкости своей, или силою движений своих, упором, гребом. Дерево,… … Толковый словарь Даля

ПЛАВАТЬ — ПЛАВАТЬ, плаваю, плаваешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. плыть в 1 и 3 знач., но с той разницей, что плыть означает движение в один прием и в одном направлении, а плавать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова

плавать — мелко плавает.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плавать каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ПЛАВАТЬ — Плавать на каком то судне по реке или озеру – сон предвещает, что вы испытаете досаду и стыд за скупость своего поклонника, плавать по морю – вскоре добьетесь выдающегося положения в обществе и будете наделять других благами. Если вы… … Сонник Мельникова

ПЛАВАТЬ — ПЛАВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что плыть (в 1, 2, 3 и 4 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. в речке. П. вокруг света. Орёл плавает в поднебесье. П. в невесомости.… … Толковый словарь Ожегова

плавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плаваю, ты плаваешь, он/она/оно плавает, мы плаваем, вы плаваете, они плавают, плавай, плавайте, плавал, плавала, плавало, плавали, плавающий, плававший, плавая; сущ., с. плавание … Толковый словарь Дмитриева

ПЛАВАТЬ — Глубоко плавать. Обл. Одобр. Быть в чём л. опытным, знающим или иметь способности к чему л. СРНГ 6, 207. Мелко плавать. Разг. Неодобр. 1. Не иметь достаточных способностей, сил, знаний, чтобы совершить что л. значительное. 2. Занимать… … Большой словарь русских поговорок

плавать — аю, аешь; пла/вающий; нсв. см. тж. плавание, плаванье 1) = плыть 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, взад и вперёд. Пла/вать в море. Пл … Словарь многих выражений

плавать — Мелко плавать (разг. пренебр.) быть незначительным человеком, неспособным к чему н. Бывало, кто. вздумает им (барину) перечить, так они только посмотрят на него да скажут: мелко плаваешь. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка

плавать ужом — лизать попу, виться вьюном, лизать зад, смотреть в рот, юлить, ходить на полусогнутых, ходить на цыпочках, вилять хвостом, лизать задницу, смотреть в глаза, глядеть в рот, глядеть в глаза, ходить на задних лапках, рассыпаться мельче маку,… … Словарь синонимов

Источник

плавать в бассейне

1 to swim in a pool

2 delightful

3 delightful

It was delightful to swim in the heated pool. — Было очень приятно плавать в бассейне с подогревом.

4 pool

She found her husband dead in a pool of blood. — Она обнаружила, что её муж лежит мёртвый в луже крови.

rock pool брит. / tide амер. pool — водоём, затопляемый только во время прилива

The posts shone an intense pool of light over the crossing. — Фонари ярко освещали переход.

He swam two lengths of the pool. — Он проплыл два бассейна.

outdoor pool; open-air pool — открытый бассейн

wading pool — амер. бассейн для гребли

gene pool — биол. генетический фонд, генофонд

5 swim\ about

См. также в других словарях:

Agriturismo Masseria Saittole — (Carpignano Salentino,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinci … Каталог отелей

Thassos Paradise Studios — (Тасос,Греция) Категория отеля: Адрес: Limenas, Тасос, 64004, Греция … Каталог отелей

Баден-Вюртемберг — земля, Германия. Земля Baden Wurttemberg включает две истор. области. Вюртемберг получил название по замку, который упоминается в 1092 г. в форме Wirtineberg от личного имени Wirtino и Berg гора ; есть и другие объяснения. Истор. обл. Баден… … Географическая энциклопедия

The Sims — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims Обложка The Sims для PC Разработчик Maxis Издатель Electronic Arts … Википедия

БОРИСОВА Ирина — Автор книги для детей «Кони рассказывает» (Кони – любимая собака Президента В. В. Путина). Книга тиражом 5 000 экземпляров вышла в издательстве «Детская литература» в 2004 г. на английском языке для детей среднего возраста. Написана в виде… … Путинская энциклопедия

Холманских, Игорь — Полномочный представитель президента РФ в Уральском федеральном округе Полномочный представитель президента РФ в Уральском федеральном округе, член Совбеза РФ с мая 2012 года. Ранее, в 2011 2012 годах начальник сборочного цеха № 130… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Inkari Suites Hotel — (Лима,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Ejercito 1147, Magdalena … Каталог отелей

Hotel Diego De Almagro Calama — (Calama,Чили) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Pedro Leon Ga … Каталог отелей

Источник