Река перевод на английский язык с русского

River — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The river is 2 km across.

Ширина реки составляет два километра. —>

The river floods.

Река поднимается. —>

They sailed down the river.

Они поплыли вниз по реке. —>

We went for a walk along the river.

Мы отправились на прогулку вдоль реки. —>

The river recedes.

Вода отступает. —>

The great river rolled on.

Великая река не спеша несла свои воды. —>

The river flows into the sea.

Река впадает в море. —>

The river overflows its banks.

Река выходит из берегов. —>

The River Elbe flows through the Czech Republic.

Река Эльба протекает через Чехию. —>

He lives high up the river.

Он живёт высоко вверх по реке. —>

The river is rushing forward.

Река бежит вперёд. —>

The river is silted up long ago.

Эта река уже давно засорена илом. —>

Seines were set in the water just before the ice «took» on the lake or river.

Перед самым замерзанием озера или реки в воду ставились сети. —>

The river silted up.

Река заилилась. —>

The river was cobalt.

Река была зеленовато-синего цвета. —>

The river was foaming.

Река пенилась. —>

The road hugs the river.

Дорога огибает реку. —>

A bridge spans the river.

Реку перекрывает мост. / Через реку стоит мост. —>

The river thundered below.

Внизу грохотала река. —>

The river sucked him under.

Река затянула его под воду. —>

The river widens and splits.

Река расширяется и разделяется на два рукава. —>

She sculled along the river.

Она поплыла по реке на вёслах. —>

The river is very low today.

Сегодня в реке очень низкий уровень воды. —>

Their land reaches the river.

Читайте также:  Какую реку называют рекой героев

Их земля доходит до реки. —>

The river drains into a lake.

Река впадает в озеро. —>

The river crested last night.

Прошлой ночью уровень воды в реке достиг высшей точки. —>

Heavy rains swelled the river.

Из-за проливных дождей уровень воды в реке сильно поднялся. —>

The river ran dry last summer.

Прошлым летом река пересохла. —>

The river was shored by trees.

Вдоль берегов реки росли деревья. —>

They led us down to the river.

Они вывели нас к реке. —>

Примеры, ожидающие перевода

We countermined the banks of the river

. the crew put the cargo on the float before heading back down the river.

. river rafters staring awestruck at the canyon’s nearly perpendicular cliffs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

river

1 river

2 river

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

3 river

4 river

5 river

6 river

The river is crossed by a bridge the river. — Через реку перекинут мост

7 river

8 river

9 river

10 river

переправиться через реку to cross the

перен. преодолеть препятствие to cross the

умереть river река;
поток

11 river

The river floods. — Река поднимается.

The river flows into the sea. — Река впадает в море.

The river overflows its banks. — Река выходит из берегов.

The river recedes. — Вода в реке спадает.

12 river

transboundary rivers — реки, протекающие по территории нескольких государств

river line — водный рубеж; водная преграда

river barrier — воен. водная преграда, водный рубеж

river crossing — воен. форсирование реки, преодоление водного рубежа

to cross the river — а) переправиться через реку; б) преодолеть препятствие; в) умереть

a river of lava [of tears, of blood] — поток лавы [слёз, крови]

♢ to follow /to get on/ the river — амер. получить работу в речном порту или на речном судне; стать речником

Читайте также:  Сканворды река под калиновым мостом на

to sell smb. down the river — амер. ист. а) продать на юг; б) продать в рабство; в) предать кого-л.

13 river

transboundary rivers — реки, протекающие по территории нескольких государств

river line — водный рубеж; водная преграда

a river free of ice — река, очистившаяся ото льда

14 river

15 river

16 river

17 river

18 river

  1. река
  2. рассекатель
  3. коридор (в информационных технологиях)
  4. драгоценные камни (бриллианты) высокого качества («чистой воды»)

драгоценные камни (бриллианты) высокого качества («чистой воды»)

[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

коридор
Совокупность пробелов между словами в тексте, совпадающих по вертикали или горизонтали в трех или более строках подряд. Такая совокупность образует белый коридор, который является недопустимым.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

рассекатель
Элемент укупорочного средства, служащий для разделения потока жидкости.
[ ГОСТ Р 53128-2008]

Тематики

Обобщающие термины

  • элементы, используемые в укупорочных средствах

река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]

Тематики

19 river

20 river

См. также в других словарях:

river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… … Encyclopédie Universelle

River — Riv er, n. [F. riv[ e]re a river, LL. riparia river, bank of a river, fr. L. riparius belonging to a bank or shore, fr. ripa a bank or shore; of uncertain origin. Cf. , .] 1. A large stream of water flowing in a bed or channel… … The Collaborative International Dictionary of English

River — Saltar a navegación, búsqueda River significa río en inglés. Así tenemos: Green River: río de los Estados Unidos de América Marne River: río de Australia River Trent: río del Reino Unido Esta palabra también puede referirse a: Álbumes musicales… … Wikipedia Español

river — c.1300, from O.Fr. riviere, from V.L. *riparia riverbank, seashore, river (Cf. Sp. ribera, It. riviera), noun use of fem. of L. riparius of a riverbank (see RIPARIAN (Cf. riparian)). The Old English word was ea river, cognate with Goth. ahwa, L … Etymology dictionary

river — river1 [riv′ər] n. [ME rivere < OFr riviere < VL riparia < L riparius: see RIPARIAN] 1. a natural stream of water larger than a creek and emptying into an ocean, a lake, or another river 2. any similar or plentiful stream or flow [a… … English World dictionary

River — steht für: Fluss (englisch) in der Pokervariante Hold em die letzte Gemeinschaftskarte, siehe Community Cards #River River ist der Name folgender Personen: River Phoenix (1970–1993), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch The River … Deutsch Wikipedia

river — ► NOUN 1) a large natural flow of water travelling along a channel to the sea, a lake, or another river. 2) a large quantity of a flowing substance. ● sell down the river Cf. ↑sell down the river ORIGIN Old French, from Latin riparius, from ripa… … English terms dictionary

River — Riv er, v. i. To hawk by the side of a river; to fly hawks at river fowl. [Obs.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

River A.C. — Ríver Atlético Clube River AC Club fondé le 1er&#1 … Wikipédia en Français

river — RIVER. v. a. Abbatre la pointe d un clou sur l autre costé de la chose qu il perce, & l applatir en sorte que ce soit comme une autre teste. River un clou. on ne sçauroit arracher ce clou, il est rivé. On dit prov. & fig. River le clou à quelqu… … Dictionnaire de l’Académie française

River — [ rɪvə] der, englisch für Fluss. * * * Ri|ver [ rɪvə] <o. Art.> [engl. river = Fluss]: Weiß mit blauem Schimmer (zur Bezeichnung der feinsten Farbqualität bei Brillanten) … Universal-Lexikon

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24