Река по осетински перевод

Река по осетински перевод

1 айтæ-уыйтæ нал фæкæнын

Дудæг айтæ-уыйтæ нал фæкодта, фæлæ йæ зæронд худ хидæй ныррæцыгъта æмæ ныхъхъæр кодта: «Æллæх, дон æй фæласы». – Дудаг не долго думая, снял свою старую шапку, швырнул ее с моста (в реку) и закричал: «Господи, вода уносит ее». (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)

2 акъабаз кæнын

3 амал кæнын

æрхуы амал кæнын – добывать медь

4 ауазын

5 ахызт

доныл ахызт – переправа через реку

6 бахизын

7 сæрты

цæугæдоны сæрты хид – мост через реку

быруйы сæрты агæпп кæнын – прыгнуть через забор

8 уæнгбастæй

Фæлæ уыцы æгъдау исчи фехæлдта, зæгъгæ, уæд ын æгас хъæу рахæссынц марыны тæрхон æмæ йæ уæнгбастæй аппарынц къæдзæхæй донмæ. – Но тому, кто нарушал этот обычай, всем селом выносили смертный приговор и выкидывали со связанными конечностями со скалы в реку. («Мах дуг», 2004, №4–5)

9 æрбалæгæрдын

10 ауазун

11 бæлæгъ

гъоцитæн ес бадæнтæ, бæлæгътæ − для коров есть стойла, корыта (кормушки) (7; 292/2)

донбæл бахизтæй бæлæгъи − он переправился через реку на лодке (21; II 31)

12 ефхæссун

ме ‘нбалти ефхæссунцæ хъозæнттæ − моих товарищей провожают помощники (4; 85)

Ацæтæй ку неке уа, мæ ефхæсгутæй, уæд не срæвдзæ уодзæнæн − если в моем войске не будет никого из Ацата, моих спасителей, то я не справлюсь

фуд нæмугæй бæлццони ефхæссæ (Уасгерги) − от злой пули береги путника (Уасгерги) (26; 98/4-201)

13 найун

14 æрауазун

15 æрбалæгæрдун

16 Æруан

Æруани ку ‘рбахизтæнцæ (æлдари æфсæдтæ), уæд Æруанæй Цæрæки астæу ба æфсæдтæ уолæфунмæ æрлæудтæнцæ − когда (княжеское войско) переправилось через Урвань (реку), тогда войско остановилось на отдых между Урванью и Череком (49, 54)

См. также в других словарях:

реку — речёшь, инф. речи, диал. речить говорить , смол., самарск. (Даль), укр. ректи, речи, 1 л. ед. ч. речу, др. русск. речи, реку, ст. слав. решти, рекѫ, повел. накл. рьци λέγειν (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. река, сербохорв. ре̏че̑м, рѐħи,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

реку — РЕКУ, речёшь, рекут. наст. вр. и буд. вр. от рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

реку — присл. Вр. Гадаю. Я му, реку, казав: Не ид до адуката, бо він ти нич не поможе … Словник лемківскої говірки

Реку-реку — Классификация Ударный инструмент, Идиофон … Википедия

реку — скажу … Cловарь архаизмов русского языка

Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия

Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия

Мост через реку Царицу — Астраханский мост Вид из оврага реки Царицы Координаты: 48.701944, 44.508056 … Википедия

Мост через реку Крка — Не следует путать с Кркским мостом. Мост через реку Крка Вид на мост с востока … Википедия

Щуку бросили в реку — Из басни «Щука» (1830) И. А. Крылова (1769 1844). Щуку решили судить за то, что «от нее житья в пруду не стало». Ее в большой лохани принесли на суд, который составили «два Осла, две Клячи да два иль три Козла». Суд постановил: повесить Щуку на… … Словарь крылатых слов и выражений

Через мёртвую реку — Демо альбом Сварга Дата выпуска 2000 год Записан 2000 год Жанр языческий метал, фолк метал Длительность 34:57 … Википедия

Источник

Река по осетински перевод

1 цогæдон

2 Айгомæджы дон

3 Аму-Дарья

4 Амур

5 Вислæ

6 Волгæ

7 Галон

8 Гæналдон

9 Двина

10 Днепр

11 Днестр

12 Дон

13 Донец

14 Дунай

15 Енисей

16 Иртыш

17 Камæ

18 Кубань

19 Ленæ

20 Лескен

См. также в других словарях:

река — водный поток сравнительно больших размеров, как правило, постоянный (в ряде районов на отдельных участках временно пересыхающий или перемерзающий), текущий в выработанном им русле, питающийся за счёт стока с его водосбора. К гл. характеристикам… … Географическая энциклопедия

река — РЕКА1, и, вин. реку и реку, мн реки, рек, дат. рекам и рекам, тв. реками и реками, предл. о реках и в реках, ж Естественный значительный и непрерывный водный поток, текущий в разработанном им русле от истока к устью, берущий поверхностные или… … Толковый словарь русских существительных

РЕКА — Важный мифологический символ, элемент сакральной топографии. В ряде мифологий, прежде всего шаманского типа, в качестве некоего «стержня» вселенной, мирового пути, пронизывающего верхний, средний и нижний миры, выступает т. н. космическая (или… … Энциклопедия мифологии

река — реки, вин. реку, мн. реки, рекам–рекам, жен. 1. Постоянный водоем, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, значительный по своим размерам. Советская власть соединила две русские реки, Москву и Волгу, каналом Москва… … Толковый словарь Ушакова

река — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? реки, чему? реке, (вижу) что? реку и реку, чем? рекой, о чём? о реке; мн. что? реки, (нет) чего? рек, чему? рекам, чему? рекам, (вижу) что? реки, чем? реками, о чём? о реках 1. Рекой называется … Толковый словарь Дмитриева

РЕКА — жен. (от реять, течь, общего корня с речь?) поток водный, проточная по земляному ложу вода, большего объема, чем речка и ручей; речажина пск. речка, реченька, речушка: речушка, реченка; речища. | * Река, рекой, говорят о чем либо с виду схожем с… … Толковый словарь Даля

река — реченька, речка, речонка, речушка, (водная, голубая) (артерия, дорога, магистраль, трасса), голубой нил, устье, приток, поток, протока Словарь русских синонимов. река поток / образно: голубая дорога Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов

река — и, вин. реку и реку; мн. реки, дат. рекам и рекам, тв. реками и реками, предл. о реках и в реках; ж. 1. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в… … Энциклопедический словарь

река — мн. реки, укр. рiка, др. русск., ст. слав. рѣка ποταμός, κρημνός (Остром., Супр.), болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словен. rẹka, чеш. řеkа, слвц. rieka, польск. rzeka, в. луж., н. луж. rěka, полаб. rėka. Родственно рой,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

река — река: Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

РЕКА — РЕКА, большой естественный канал, наполненный водой, которая течет за счет перепада высот под действием силы тяжести. Вода в реке пополняется из притоков, подземных источников, дождевых вод, стекающих со склонов в долину и падающих на поверхность … Научно-технический энциклопедический словарь

Источник

Река по осетински перевод

1 дон-дон

Дон-дон иудзæвгар куы суадысты, уæд дыууæ ставд хъæдæй арæзт хиды цур федтой кæйдæр машинæ. – Пройдя немного наверх вдоль реки, они увидели у бревенчатого моста чью-то машину. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)

2 донгæрон

3 ардæг

дон ардæг − по эту сторону реки

Абисал Тулабеги ардæгмæ бафæсмардта − Абисал узнал Тулабега по эту сторону (смотря с той стороны реки) (12, II 124)

4 дон-дон

5 донгæрон

6 иуордæг

7 нигæ

8 Айгомæджы дон

9 бассейн

ленкгæнæн бассейн – бассейн для плавания, плавательный бассейн

Волгæйы бассейн – бассейн реки Волги

10 бахæрын

11 бацауазын

12 был

айнæджы был – на краю утеса

Хъæуы сæрмæ тар хъæды ныллæг рагъæй йæ был сдардта хур. – Из-за гряды, покрытой темным лесом, что примыкает к селу, показался краешек солнца. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)

13 дельтæ

14 донгуырæн

15 донивылд

16 донивылæн

17 доныхъаз

Нæ дæттæ кодтой доныхъазы зарæг – Наши реки пели лебединую песню (Бестауты Гиуæрги, Октябрь)

Цыма хæрзвидыц сау доныхъаз кодта Уынгæгхъуырæй йæ адзалы хæдразмæ Йæ фæстаг зарæг – Будто прекрасный черный лебедь перед своей смертью пел сдавленным голосом свою последнюю песню (Хъодзаты Æхсар, Артур-паддзахы мæлæт)

18 дургуыф

19 дæлбыл

20 изæрон

изæрон уæлæдарæс – вечерняя одежда

Дымдта изæрон сыгъдæг уадымс хæхты ’рдыгæй æмæ йемæ хаста Æрæфы доны сусæг сыр-сыр. – Со стороны гор дул вечерний чистый ветерок и нес с собой потаенное журчание реки Ираф. (Мамсыраты Д., Райгуырæн бæстæ)

См. также в других словарях:

РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь

РЕКИ — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Современная энциклопедия

Реки — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Энциклопедия мифологии

реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… … Энциклопедический словарь

Реки — Река Река природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии … Википедия

Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия

реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Кельтская мифология. Энциклопедия

РЕКИ — вод. потоки, текущие в естеств. руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением Р. занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Р. со своими притоками образует речную систему, характер и… … Естествознание. Энциклопедический словарь

Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия

Источник

речка

1 адагидон

2 къада

къада куройнæ − небольшая водяная мельница

къададон − ручей, ручеек

См. также в других словарях:

Речка — Речка: Населённые пункты Речка деревня в Ленском районе Архангельской области. Речка деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Речка деревня в Медвежьегорском районе Карелии. Речка деревня в Ленинградской… … Википедия

РЕЧКА — РЕЧКА, речной и пр. см. река. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

речка — реченька, речонка, речушка, река Словарь русских синонимов. речка сущ., кол во синонимов: 7 • волохница (1) • … Словарь синонимов

РЕЧКА — РЕЧКА, речки, жен. 1. Небольшая река. «Горной речки льется мимо неумолчная волна.» Огарев. «Речки разлились и дороги стали непроходимы.» Пушкин. 2. Река как место, где берут воду, пользуется водой (обл.). Пойти на речку (за водой, купаться, белье … Толковый словарь Ушакова

РЕЧКА — РЕЧКА, и, жен. Небольшая река. | уменьш. речушка, и, жен. | ласк. реченька, и, жен. (в народной словесности). | унич. речонка, и, жен. | прил. речной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

речка — говорливая (Мам. Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

Речка 2-я — 2 я речка Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Бассейн рек Комбарс → Чузик → Парабель → Обь Водоток Исток … Википедия

Речка 3-я — У этого термина существуют и другие значения, см. Третья Речка. Речка 3 я Характеристика Длина 99 км … Википедия

речка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? речки, чему? речке, (вижу) что? речку, чем? речкой, о чём? о речке; мн. что? речки, (нет) чего? речек, чему? речкам, (вижу) что? речки, чем? речками, о чём? о речках Речкой называется… … Толковый словарь Дмитриева

РЕЧКА — Висячая речка. Р. Урал. Радуга. СРНГ 35, 82. За речкой. Жарг. угол. Далеко от дома. ТСУЖ, 66. Переедет речку на языке. Волг. Шутл. Об очень болтливом человеке. Глухов 1988, 122 … Большой словарь русских поговорок

речка — лес с переёмами речка, лес с переёмами (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё

Источник

Читайте также:  Иша река реки алтайского края
Поделиться с друзьями
Байкал24