Река волга по татарски перевод

волга

1 красавица

См. также в других словарях:

волга́рь — волгарь, я … Русское словесное ударение

Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия

Волга — «Волга ХХI век» российский литературно художественный журнал, выходящий в Саратове. Издаётся с 2004 года. Журнал начал выходить вместо прежнего журнала «Волга», возглавлявшегося Сергеем Боровиковым и закрывшегося в 2000 году … Википедия

Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… … Географическая энциклопедия

ВОЛГА — (древнее Ра, в ср. века Итиль), река в Европейской части России, крупнейшая в Европе. 3530 км, пл. бассейна 1360 тыс. км2. Начало на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (пл. 19 тыс. км2). Средний расход воды у г.… … Русская история

Волга — (Энгельс,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Площадь Ленина 18 , Энгельс, Россия … Каталог отелей

Волга — у Саратова. ВОЛГА (древнее название Ра, в средние века Итиль), река в России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км. Начинается на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (площадь 19 тысяч км2 ). около 200 притоков,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Волга — Волга. Бассейн реки. 1. Финляндия 2. Белоруссия 3. Узбекистан Волга (древнее название Ра, в Средние века Итиль), река в европейской части России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км, площадь бассейна 1360 тыс. км2. Берёт начало на Валдайской… … Словарь «География России»

ВОЛГА — (древнее название Ра, в средние века Итиль), река в России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км. Начинается на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (площадь 19 тысяч км2 ). около 200 притоков, наиболее значительные… … Современная энциклопедия

волга — Итиль, Ра; волгешник, ГАЗ Словарь русских синонимов. волга сущ., кол во синонимов: 7 • автомобиль (369) • … Словарь синонимов

Волга — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Источник

река волга

1 идел

idel suı ― речная река

idel kübäläge зоол. подёнка İdel kürmi, itek salmıylar не зная броду, не суйся в воду

2 идел

См. также в других словарях:

Река Волга — Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия

Течёт река Волга — Эта статья об известной песне. Существует также фильм «Течёт река Волга» (2009). «Течёт река Волга» легендарная песня, написанная в 1962 году композитором Марком Фрадкиным и поэтом Львом Ошаниным для панорамного кинофильма «Течёт… … Википедия

Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… … Географическая энциклопедия

Волга (река) — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия

Волга-матушка — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия

Волга (Некоузский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения). Посёлок Волга Страна РоссияРоссия … Википедия

Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… … Топонимический словарь

ВОЛГА — Река в Европейской части России, одна из крупнейших рек земного шара и самая большая в Европе. Волга берёт начало на Валдайской возвышенности и впадает в Каспийское море*. Длина ее 3530 км. В Волгу впадает около 200 рек. Самые крупные из них Кама … Лингвострановедческий словарь

Река в овраге Мужичий — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 92,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Чагра→Волга Водот … Википедия

Читайте также:  Реки на севере сахалина

Река в овраге Старая Калиновка — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 38,7 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия

Волга (река) — Волга (в древности ‒ Ра, в средние века ‒ Итиль, или Этель), река в Европейской части СССР, одна из крупнейших рек земного шара и самая большая в Европе. Длина 3530 км (до постройки водохранилищ 3690 км). Площадь бассейна 1360 тыс. км2. Физико… … Большая советская энциклопедия

Источник

Итиль (название р. Волги)

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . 1969—1978 .

Смотреть что такое «Итиль (название р. Волги)» в других словарях:

Итиль (название р. Волги) — Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском, чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках. Слово тюркского (по другой версии финно угорского)… … Википедия

Итиль (название Волги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итиль. Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и… … Википедия

Итиль — Итиль: Итиль средневековое название реки Волги. Итиль столица Хазарского каганата. Минас Итиль крепость в произведениях Дж. Р. Р. Толкина … Википедия

Итиль — I Итиль название р. Волги в средневековой арабской и персидской литературе. В настоящее время название употребляется у татар, башкир, чувашей и некоторых др. тюркоязычных народов. II Итиль столица Хазарского каганата в 8 10 вв. (в … Большая советская энциклопедия

ИТИЛЬ — 1 . название р. Волги в ср. век. араб. и перс. лит ре. В наст. время назв. И. употребляется у татар, башкир, чувашей и нек рых др. тюркоязычных народов. 2 . столица Хазарского каганата в 8 10 вв. (выше совр. Астрахани). И. располагался на обоих… … Советская историческая энциклопедия

Итиль (столица Хазарского каганата) — Итиль (Атиль) столица Хазарского каганата в середине VIII X веков. Местоположение Город находился в устье Волги. Археологически не идентифицирован. Его описания оставлены в арабо персидской географической литературе и в «Еврейско хазарской… … Википедия

Итиль (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итиль. Итиль (Атиль) столица Хазарского каганата в середине VIII X веков. Город находился в устье Волги. Его описания оставлены в арабо персидской географической литературе и в… … Википедия

Итиль (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итиль. Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и… … Википедия

Ра (антич. назв. р. Волги) — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия

Атель (Идль Итиль Этель) — Верстах в 12 от г. Астрахани, вверх по течению Волги, на правом ее берегу, представляющем ряд небольших холмов, на одном из трех, носящих название Жареных или Шареных бугров, на наиболее высоком, на пространстве до трех верст в окружности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Итиль (название Волги)

Слово тюркского (по другой версии — финно-угорского) происхождения, означает «река». Более старая точка зрения связывает происхождение с именем гуннского вождя Аттилы, но в настоящее время она имеет мало сторонников.

Новое название сменило индоиранскую форму Ра, зафиксированную Геродотом. Появилось в период Великого переселения народов, в результате которого в волжских степях стало преобладать тюркоязычное население. В византийских источниках название «Итиль» встречается с VI века, в арабских, западно-европейских и еврейских — с X века. Варианты написания разнообразны, так как для всех «письменных» языков слово было чужим. В научной литературе приняты две равноправные формы — Итил(ь) и Атил(ь).

Наиболее подробное средневековое описание реки оставила арабская география. Однако представления средневековых арабов о русле реки на всём её протяжении не совпадали с современными. По этой причине понятие «Итиль» не всегда можно отождествлять со всей Волгой. Так, арабская географическая традиция за верхнее русло Волги принимала Каму, что формально верно, так как при слиянии этих двух рек Кама полноводнее и правильнее считать, что Волга впадает в Каму, а не наоборот. Истоки реки искали далеко на востоке Сибири. Не случайно река Белая, протекающая по территории современного Башкортостана, по-тюркски (то есть на башкирском, татарском и чувашском языках) называется Белая Волга (Агидель). Позднее считалось, что Итиль начинается у слияния Ак-Идели и Кара-Идели (р. Уфа), где сейчас расположен город Уфа.

Читайте также:  Маршрут по реке вижай

Литература

  • Новосельцев А. П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. — М .: Наука, 1990. — 264 с. — ISBN 5-02-009552-4
  • Подосинов А. В. Еще раз о древнейшем названии Волги // Древнейшие государства Восточной Европы. 1998 г. М.,2000. С. 230-239.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Итиль (название Волги)» в других словарях:

Итиль (название р. Волги) — Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском, чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках. Слово тюркского (по другой версии финно угорского)… … Википедия

Итиль (название р. Волги) — Итиль, название р. Волги в средневековой арабской и персидской литературе. В настоящее время название употребляется у татар, башкир, чувашей и некоторых др. тюркоязычных народов … Большая советская энциклопедия

Итиль (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итиль. Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и… … Википедия

Итиль (столица Хазарского каганата) — Итиль (Атиль) столица Хазарского каганата в середине VIII X веков. Местоположение Город находился в устье Волги. Археологически не идентифицирован. Его описания оставлены в арабо персидской географической литературе и в «Еврейско хазарской… … Википедия

Итиль — Итиль: Итиль средневековое название реки Волги. Итиль столица Хазарского каганата. Минас Итиль крепость в произведениях Дж. Р. Р. Толкина … Википедия

Итиль (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итиль. Итиль (Атиль) столица Хазарского каганата в середине VIII X веков. Город находился в устье Волги. Его описания оставлены в арабо персидской географической литературе и в… … Википедия

Итиль — I Итиль название р. Волги в средневековой арабской и персидской литературе. В настоящее время название употребляется у татар, башкир, чувашей и некоторых др. тюркоязычных народов. II Итиль столица Хазарского каганата в 8 10 вв. (в … Большая советская энциклопедия

ИТИЛЬ — 1 . название р. Волги в ср. век. араб. и перс. лит ре. В наст. время назв. И. употребляется у татар, башкир, чувашей и нек рых др. тюркоязычных народов. 2 . столица Хазарского каганата в 8 10 вв. (выше совр. Астрахани). И. располагался на обоих… … Советская историческая энциклопедия

Ра (антич. назв. р. Волги) — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия

Атель (Идль Итиль Этель) — Верстах в 12 от г. Астрахани, вверх по течению Волги, на правом ее берегу, представляющем ряд небольших холмов, на одном из трех, носящих название Жареных или Шареных бугров, на наиболее высоком, на пространстве до трех верст в окружности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Идель

Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал — средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках.

Считается, что слово состоит из двух тюркских слов, древнетюркское: Иде/Иди/Еди — Хозяин/Управленец (в современном идел-булгарском звучит как Идарә, и Елга — река. Таким образом, Идель, означает — Хозяин рек. Более старая точка зрения связывает происхождение с именем гуннского вождя Аттилы, но в настоящее время она имеет мало сторонников.

Новое название сменило индоиранскую форму Ра, зафиксированную Геродотом. Появилось в период Великого переселения народов, в результате которого в волжских степях стало преобладать тюркоязычное население. В византийских источниках название «Итиль» встречается с VI века как Αττίλαν, Τίλ, Άστήλ и Άτήλ, в арабских, западно-европейских и еврейских — с X века.

Варианты написания разнообразны, так как для всех «письменных» языков слово было чужим. В научной литературе приняты две равноправные формы — Итил(ь) и Атил(ь).

Наиболее подробное средневековое описание реки оставила арабская география. Однако представления средневековых арабов о русле реки на всём её протяжении не совпадали с современными. По этой причине понятие «Итиль» не всегда можно отождествлять со всей Волгой. Так, арабская географическая традиция за верхнее русло Волги принимала Каму, что формально верно, так как при слиянии этих двух рек Кама полноводнее и правильнее считать, что Волга впадает в Каму, а не наоборот. Истоки реки искали далеко на востоке Сибири. Не случайно река Белая, протекающая по территории современного Башкортостана, по-тюркски (то есть на башкирском, татарском и чувашском языках) называется Белая Волга (Агидель). Позднее считалось, что Итиль начинается у слияния Ак-Идели и Кара-Идели (р. Уфа), где сейчас расположен город Уфа.

Читайте также:  Когда сливаются реки 1961

Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда.

Система Бузана — наиболее крупная из частных русловых систем дельты Волги. На её долю приходится почти половина площади дельты и половина всех её водотоков. Сток волжских вод в данной системе распределяется по следующим основным направлениям и водотокам: Бузан (и Ахтуба) — Кигач — Сумница Широкая — Иголкинский банк; Бузан — протока Обжорова; Бузан — Лебяжинка — Карайский банк; Бузан — Шмагина — Шага-Бушма — Белинский банк.

Система Болды по площади занимает второе место в дельте Волги после Бузана. Её гидрографическая сеть в связи с отмиранием некоторых водотоков менее сложна. Основные направления стока в этой системе — Кривая Болда, Прямая Болда — Большая Болда — Трехизбинка с выходом к Тишковскому каналу.

Система Камызяка занимает узкую полосу в западной части дельты. Основные направления стока в системе — Камызяк — Рытый банк; Камызяк — Никитинский банк.

Система Старой Волги включает в себя водотоки: Старая Волга — Каныча — Иванчуг — Гандурино — Гандуринский банк; Старая Волга — Бирюль — Гандурино.

Рукав Бахтемир начинается ниже ответвления от основного русла Волги рукава Старой Волги. Русловая сеть системы Бахтемира редка, что связано со средоточением стока по основному направлению, продолжением которого на устьевом взморье служит Волго-Каспийский канал.

Кит. 五 [wǔ] — ‘пять’. В аккадском языке idu, iddu (id, дв. ч. idâ, idân, мн. ч. idâti, iddâti) — ‘рука, кисть (руки); крыло; сторона, край, бок; межа; сила, мощь, могущество’. Шумерское i — ‘пять’.

Теперь понятно, почему у тюрков Иде/Иди/Еди — Хозяин/Управленец. В русском языке существует калька — Руководитель (аккадск. idu, арам. יַד йад — рука). В давние времена арамейский язык выполнял роль «лингва-франка» во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов (VI век до н. э. — IV век до н. э.), при которых он стал официальным языком империи. В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания (VII век н. э.) арамейский успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками роль местных наречий.

В.Томсен (1882 г.) считал, что тюркские руны производны из арамейского письма, через пехлевийское и согдийское письмо. В эллинистическую и раннехристианскую эпохи арамейский алфавит был позаимствован народами, проживавшими в периферийных районах тогдашней Ойкумены: грузинами, армянами, индийцами. С несторианскими проповедниками он проходит путь от Согда (средняя Азия) до Дальнего Востока, послужив основой тюркских рун, древнеуйгурской, старомонгольской, тибетской и корейской письменностям.

Возможно, Идель — перевод более древнего Rha — рука. В Ригведе встречается река Раса, в Авесте — Ранха , Рахаи, «ее берега бывают схвачены сильными морозами, бичом этой страны». У греков Волга — Рха или Ра. Польск. ręka — рука. По Фасмеру, слово рука происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука» , латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan) , связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание».

В более древнюю эпоху минойцы, жители острова Крит, имели тесные контакты с Аккадом. От них они переняли традицию письма на глиняных табличках и некоторые идеи шестидесятеричного счета. Для проведения расчетов, особенно связанных с распределением зерна нового урожая, минойские чиновники широко пользовались чисто критским изобретением — шестидесятиричными дробями.

По преданию на склонах горы Иды вырос Зевс, вскормленный козой Амалфеей. Ида (греч. Ίδη) — высочайшая гора острова Крит (2456 м). Расположена в центральной части острова, называется по хребту — Ида (Idi, Ιδη), или Псилоритис (Psiloritis, Ψηλορείτης). У неё 5 вершин : Тимиос-Ставрос (Timios Stavros, Τίμιος Σταυρός, в переводе «Святой Крест») 2456 м, Агафиас (Agathias, Αγκαθιάς) 2424 м, Столистра (Stolistra, Στολίστρα) 2325 м, Вулумену (Voulomenou, Βουλομένου) 2267 м, и Кусакас (Koussakas, Κούσσακας) 2209 м. [1]

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24