Там за рекой знакомый голос слышится

Под окном черёмуха колышется переложение

• Под окном черёмуха колышется…

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои
За рекой знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи.

Ой ты песня, песня соловьиная!
До чего ж ты за душу берёшь!
Ведь к любви ведёт дорога длинная,
Чуть отстанешь – больше не дойдёшь!

Сердце девичье забилось сладостно.
Ах, как всё цветёт сейчас в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой радостный!
Я к тебе в заветный час приду.

Только долго ждать пришлось девчоночке!
Ночь ждала, а милый не пришёл!
Не пришёл и следующим вечером:
Увидала как с подругой шёл!

За окном осенняя распутица.
Как безлюдно рано поутру!
Только листик запоздалый кружится
Только птицы зябнут на ветру.

Ах, зачем тобою сердце вынуто?!
Для подружки светится твой взгляд!
Мне не жаль, что я тобой покинута.
Жаль, что люди много говорят!
1
За окном под крышей стонут голуби
Нынче утром небольшой мороз…
Мне недолго добежать до проруби,
Не запрятав даже русых кос

Прямо к речке тропочка проложена.
Спи малыш! Ведь ты не виноват!
Всё! Не буду плакать и печалится!
Не вернётся прошлое назад!

Добежала босиком до проруби
В комбинации лишь я в одной
Перед смертью встала на колени я,
Перед чёрной ,страшною водой.

А вода несётся быстро в проруби
И свою «добычу» ждёт она!
Попадёшь туда – уж не воротишься!
Глубоко здесь, аж не видно дна!

На ветру меня, почти раздетую
Прохватил до косточек мороз!
Всю трясёт уже меня от холода.
Верно хватит моих горьких слёз!

А как кинусь в бездну ледянящую
Сразу унесёт под лёд вода.
Там дорогу не найти обратную!
И совсем исчезнешь без следа

2
А захлёбываться – мука адская!
Жизнь себя захочет сохранить,
Ты ведь телом сильная, прекрасная!
Только ей придётся отступить!

И в глазах твоих открытых, видящих
Потемнеет быстро всё вокруг
И покинет навсегда тебя тогда
Твой живой смертельно грешный дух.

Ты ещё о сыне не подумала!
Он проснётся – мамы больше нет!
Искричится дитятко, исплачется
Может вслед за мамой умереть!

Только думай лучше – на чьей совести
Будет смерть младенца – Василька!
И греха два смертных лягут на душу!
Станешь ты убийцею сынка!

Ну, а не умрёт – услышат люди крик
И к себе кровиночку возьмут.
Только долго не продержат у себя
— В Дом младенца Василька сдадут.

А потом в детдоме он окажется.
Будет Вася круглой сиротой.
В детдомах – там старшие бьют маленьких
Воспитатели кричат , порой.

3
Жизнь детдомовскую Вася вытерпит
Но нередко, после бития
Будет проклинать и думать горестно:
-«Ах, зачем меня мать родила!»

А тебя вода по дну и по камням
Понесёт и будут бить в лицо
И по голове, и по коленочкам
Изобьёт тебе там тело всё!

А ещё ведь под водой коряги есть!
Вдруг косой зацепишь за неё!
И конец пути! Там и останешься!
Кто в воде живёт — увидят всё!

Им зимой и холодно, и голодно.
Станешь сразу ты для них едой!
Всю тебя съедят до белых косточек!
Не оставят крошки ни одной!

Твои косточки на дно опустятся
Заметут их донные пески,
А на них всё водоросли вырастут
И попробуй тут, тебя найди!

Подо льдом все бесполезны поиски
И тебя не станут и искать!
Ну, а летом про тебя забудут все
И навек тебе на дне лежать!

Читайте также:  Мыслитель идущий к реке

И подумай: жизнь свою цветущую
Хочешь в жертву сплетницам отдать!
Да ещё и Василька – кровиночку!
Нет! Вам смерти нашей не видать!!

4
Буду с сыном, гордо подняв голову
Между вами по селу ходить.
И в душе вам буду «шиш» показывать
Будем мы с сыночком славно жить!

Встала, побежала вся прозябшая
К дому. Баньку истопила вмиг.
Хорошо все косточки пропарила
И пошла кровиночку кормить.

И нередко начал к ним захаживать
Парень. Сварщик. Он и гармонист.
И втроём гуляют по селу они.
Парень добрый и душою чист.

Василёк зовёт его уж «папою».
И вообще сомнения тут нет:
На неделе оба собираются
Регистрироваться в Сельсовет.

И хотя не будет пышной свадебки
Но зато уж крепкая семья
К осени она ещё прибавится.
А пока что – пение соловья!

Ты дошла! Ты счастьем не надышишься!
От признаний нежных, от любви.
Пусть теперь черёмуха колышется
И поют всю ночку соловьи.

О любви пускай поют, о радости
Ночью за рекою соловьи
А в селе болтуньи все и сплетницы
«Прикусили» языки свои!

5
За рекой того не надо голоса!
Милый голос дома. И гармонь.
Запоют, как все дела поделают
И в душе у всех горит огонь!

Источник

Песня Под окном черемуха колышется

Под окном черемуха колышется текст песни

Русская песня «Под окном черемуха колышется» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с родными и друзьями, ведь она дарит теплое ощущение чего-то доброго и вечного. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Под окном черемуха колышется» удобно в форматах PDF или DOC. Слова песни простые и понятные, поэтому их легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Под окном черемуха колышется» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь.

А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно.
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Ветер рвёт с черёмухи листы.
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.

Источник

Текст песни А. Михайлов — За окном черемуха колышется

Оригинальный текст и слова песни За окном черемуха колышется:

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты песня, песня соловьиная!
До чего ж ты за душу берёшь,
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь — больше не найдёшь.

А дойдёшь — да счастья не надышишься
От хорошей и большой любви.
Пусть всегда черёмуха колышется,
Да поют всю ночку соловьи.
Пусть всегда черёмуха колышется,
Да поют всю ночку соловьи.

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
За рекой знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи.

Перевод на русский или английский язык текста песни — За окном черемуха колышется исполнителя А. Михайлов:

Under the window swaying cherries,
Dismissing its petals,
Across the river the familiar voice is heard,
Yes nightingales sing all night.

Читайте также:  Откуда начинается река егорлык

Oh, you song, the song nightingale!
To what are you for the life you take,
After all, love leads to a long path,
Slightly lag behind — no longer find.

A doydёsh — yes happiness can not inhale
From the good and great love.
Let there always sways cherries,
Yes nightingales sing all night.
Let there always sways cherries,
Yes nightingales sing all night.

Under the window swaying cherries,
Dismissing its petals,
Across the river the familiar voice is heard,
Yes nightingales sing all night.
Across the river the familiar voice is heard
Yes nightingales sing all night.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За окном черемуха колышется, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Там за рекой знакомый голос слышится

ЗА ОКНОМ ЧЕРЕМУХА КОЛЫШЕТСЯ…

Слова Б. Тимофеева

За окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
У реки знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи.
Сердце девичье забилось сладостно…
Ах, как все цветет сейчас в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой радостный,
Я к тебе в заветный час приду.

За окном осенняя распутица.
Как безлюдно рано поутру!
Только листик запоздалый крутится,
Только птицы зябнут на ветру…
Ах, зачем тобою сердце вынуто!
Для кого теперь твой светит взгляд?
Жаль не то, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Вновь в саду черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
Но знакомый голос твой не слышится,
Лишь поют, как прежде, соловьи.
Бьют в окно серебряные веточки.
Сон бежит от девичьих ресниц.
От тебя все нет и нету весточки…
Ты хоть ночью этой мне приснись!

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977 – с подписью «музыка народная».

Возможно, автор музыки этой песни существует, просто по идеологическим причинам его нельзя было указать в советском сборнике. Им мог быть, например, Борис Прозоровский, часто работавший с Тимофеевым, в 1933 отправленный на Беломорканал и погибший в лагерях.

ВАРИАНТЫ (3)

1.

Под окном черемуха колышется,
Распуская лепестки свои…
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой радостный, мой радостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ах, зачем тобою сердце вынуто!
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят…

За окном под крышей стонут голуби,
Нынче утром небольшой мороз.
Мне не долго добежать до проруби,
Не запрятав даже русых кос.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спи, малыш! Ведь ты не виноват!
Я не буду плакать и печалиться –
Не вернется прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Опуская лепестки свои,
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.

Две последние строки куплетов повторяются

Вариант стихотворения Б. Н. Тимофеева

Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. — Смоленск: Русич, 2004

2.

Под окном черемуха колышется,
Опуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ах ты, песня, песня соловьиная,
До чего ты за душу берешь.
Ведь к любви ведет дорожка длинная,
Чуть отстал — и вовсе не дойдешь.

А дойдешь — от счастья не надышишься,
От объятий жарких, от любви.
Пусть тогда черемуха колышется
И поют всю ночку соловьи.

Две последние строки куплетов повторяются

Народный вариант стихотворения Б. Н. Тимофеева.

Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. — СПб.: Композитор, 2006.

Читайте также:  Где находится бассейн реки лена

3.

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь.

А дойдешь — от счастья не надышишься.
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005

Источник

Там за рекой знакомый голос слышится

ЗА ОКНОМ ЧЕРЕМУХА КОЛЫШЕТСЯ…

Слова Б. Тимофеева

За окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
У реки знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи.
Сердце девичье забилось сладостно…
Ах, как все цветет сейчас в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой радостный,
Я к тебе в заветный час приду.

За окном осенняя распутица.
Как безлюдно рано поутру!
Только листик запоздалый крутится,
Только птицы зябнут на ветру…
Ах, зачем тобою сердце вынуто!
Для кого теперь твой светит взгляд?
Жаль не то, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Вновь в саду черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
Но знакомый голос твой не слышится,
Лишь поют, как прежде, соловьи.
Бьют в окно серебряные веточки.
Сон бежит от девичьих ресниц.
От тебя все нет и нету весточки…
Ты хоть ночью этой мне приснись!

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977 – с подписью «музыка народная».

Возможно, автор музыки этой песни существует, просто по идеологическим причинам его нельзя было указать в советском сборнике. Им мог быть, например, Борис Прозоровский, часто работавший с Тимофеевым, в 1933 отправленный на Беломорканал и погибший в лагерях.

ВАРИАНТЫ (3)

1.

Под окном черемуха колышется,
Распуская лепестки свои…
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой радостный, мой радостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ах, зачем тобою сердце вынуто!
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят…

За окном под крышей стонут голуби,
Нынче утром небольшой мороз.
Мне не долго добежать до проруби,
Не запрятав даже русых кос.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спи, малыш! Ведь ты не виноват!
Я не буду плакать и печалиться –
Не вернется прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Опуская лепестки свои,
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.

Две последние строки куплетов повторяются

Вариант стихотворения Б. Н. Тимофеева

Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. — Смоленск: Русич, 2004

2.

Под окном черемуха колышется,
Опуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ах ты, песня, песня соловьиная,
До чего ты за душу берешь.
Ведь к любви ведет дорожка длинная,
Чуть отстал — и вовсе не дойдешь.

А дойдешь — от счастья не надышишься,
От объятий жарких, от любви.
Пусть тогда черемуха колышется
И поют всю ночку соловьи.

Две последние строки куплетов повторяются

Народный вариант стихотворения Б. Н. Тимофеева.

Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. — СПб.: Композитор, 2006.

3.

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь.

А дойдешь — от счастья не надышишься.
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24