Вид на реку перевод на английский

вид на реку

1 вид на реку

2 вид на реку, на море, на морской пейзаж

См. также в других словарях:

Вид-речка — (Вида река) Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Водоток Устье Авне река · Местоположение 2,5 км по правому берегу … Википедия

Вид Толедо (картина Эль Греко) — Эль Греко … Википедия

Вид Толедо — Эль Греко Вид Толедо, 1596 1600 Vista de Toledo Холст, масло. 47,75 × 42,75 см Музей Метрополитен, Нью Йорк «Вид Толедо» (исп … Википедия

Мост через реку Царицу — Астраханский мост Вид из оврага реки Царицы Координаты: 48.701944, 44.508056 … Википедия

Мост через реку Крка — Не следует путать с Кркским мостом. Мост через реку Крка Вид на мост с востока … Википедия

Железнодорожный мост через реку Енисей (Красноярск) — Красноярский железнодорожный мост … Википедия

Железнодорожный мост через реку Енисей — Железнодорожный мост Железнодорожный мост, мост через Енисей в Красноярске, Россия, вид с левого берега Область применения железнодорожный Пересекает реку Енисей Место расположения Красноярск, Россия … Википедия

Каменный мост через реку Ушайку — Фрагмент моста с одной из ростральных колонн и четырёхгранным столбом Вид на Каменный мост и Воскресенскую гору зимой Каменный мост через реку Ушайку в Томске был построен в 1916 по проекту архитектора Константина Лыгина, является памятником… … Википедия

Бросить щуку в реку — 1. Разг. Освободить виновного от заслуженной кары (как правило сделав вид, что он наказан). Мокиенко 1990, 92; Янин 2003, 40. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Щука» (1830 г.). 2. Жарг. угол., арест. Освободить досрочно вора, не отказавшегося… … Большой словарь русских поговорок

River view — вид на реку … Лексикон туриста

Источник

вид на реку

1 waterscape

2 scene

a holiday scene in the street — сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий);

a winter scene — зимняя картина/пейзаж;

a woodland scene — лесной пейзаж;

a village scene — событие/сцена сельской жизни.

Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение:

a view of the river from my window — вид на реку из моего окна;

a room with a view of the sea — комната с видом на море;

to get a better view of the scene in the street — получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице;

exhibits on view — выставленные на показ экспонаты.

Существительное sight, как и view, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий. Sight употребляется в словосочетаниях

to be out of sight — быть вне (скрыться из) поля зрения;

to come in sight — появиться в поле зрения;

to see the sights of the city — осматривать достопримечательности города.

или сочетание глагола to look с прилагательным:

he looks gloomy (tired, happy) — у него мрачный (усталый, счастливый) вид.

(3). Русское вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape — морской пейзаж; mountainscape — горный пейзаж. Skyscape — вид неба. Scene — сценка, вид, составляющая отдельную часть целостного пейзажа; scenery — красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы:

Читайте также:  Река дема какая рыба водится список

A calm scene of grazing cattle — Пейзаж с мирно пасущимся стадом.

3 scene

The scene is set/is laid in the square. — Действие происходит на площади.

You need a change of scene. — Вам надо изменить обстановку.

Such is the story behind the scenes. — Такова подоплека этой истории.

I hate scenes. — Терпеть не могу сцен.

Don’t make your little scenes. — Не устраивай своих глупых/мелких сцен.

4 waterscape

5 waterscape

6 waterscape

7 riverfront

8 waterscape

9 look

10 cross

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт

страдания, испытания;
to bear one’s cross нести свой крест cross взаимный

биол. гибридизация, скрещивание (пород)

тех. крестовина, крест

пересекать;
переходить (через улицу и т. п.) ;
переправляться;
to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию

перечеркивать;
to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек

помесь, гибрид (between)

поперечный;
пересекающийся;
перекрестный

противный (о ветре) ;
противоположный;
неблагоприятный

противодействовать, противоречить;
препятствовать

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт

разминуться, разойтись (о людях, письмах)

скрещивать (шпаги, руки и т. п.)

биол., с.-х. скрещиваться

страдания, испытания;
to bear one’s cross нести свой крест

(the C.) христианство

черта, перечеркивающая буквы t, f

топ. эккер Cross: Cross: Blue

медицинское страховое общество cross: cross: infinite

перечеркивать;
to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек

head = cross heading

out вычеркивать to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to

oneself креститься, перекреститься

over переходить, пересекать, переезжать, переправляться to

(smb.’s) path встретиться (с кем-л.) to

(smb.’s) path стать (кому-л.) поперек дороги path:

путь;
стезя;
to enter on( или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.’s) path стать (кому-л.) поперек дороги

purpose недоразумение, основанное на взаимном непонимании

purpose (обыкн. pl) противоположное намерение;
to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу

пересекать;
переходить (через улицу и т. п.) ;
переправляться;
to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to

the floor of the House парл. перейти из одной партии в другую to

one’s mind прийти в голову;
to cross one’s t’s and dot one’s i’s = ставить точки над i;
to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: Rubicon: to pass the

перейти Рубикон, принять бесповоротное решение

разг. раздраженный, злой, сердитый;
he is cross with you он сердит на вас;
as cross as two sticks очень не в духе;
зол как черт cross: infinite

крест;
Red Cross Красный Крест RC: RC: Red Cross Красный Крест Red: Red Cross крест св. Георгия (национальная эмблема Англии)

Читайте также:  На берегу реки князь корепа

Красный Крест tpacking

11 obstruct

затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид

парл. устраивать обструкцию

затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта

затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид

12 throw

13 arch

pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут

перекрывать сводом;
придавать форму арки

attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина

attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина

attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина

pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ archbishop: archbishop архиепископ

pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель

pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут

pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут

14 row

ссора со смертельным исходом

разг. нагоняй;
to get into a row получить нагоняй

прогулка на лодке;
to go for a row кататься на лодке

ряд домов, улица;
to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей

разг. спор;
ссора, свалка;
to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.)

ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами

ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами it does not amount to a

of beans (или pins) амер. = ломаного гроша не стоит

разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what’s the row? в чем дело? matrix

грести;
to row a race участвовать в соревнованиях по гребле

разг. делать выговор;
отчитывать

разг. нагоняй;
to get into a row получить нагоняй

перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать( о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке

прогулка на лодке;
to go for a row кататься на лодке

ряд;
in a row в ряд;
in rows рядами

ряд домов, улица;
to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей

разг. спор;
ссора, свалка;
to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.)

разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what’s the row? в чем дело?

грести;
to row a race участвовать в соревнованиях по гребле

перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке

перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке

перевозить в лодке;
row down обойти, перегнать (о лодке) ;
row out устать от гребли;
row over легко победить в гонке to

up Salt River амер. sl. «прокатить» на выборах;
нанести поражение table

разг. шум, гвалт;
to make a row поднимать скандал, шум;
протестовать;
what’s the row? в чем дело?

15 throw

up извергать;
разг. рвать;
he threw up его вырвало paper

(threw;
thrown) бросать, кидать;
метать;
набрасывать (тж. throw on) ;
to throw oneself бросаться, кидаться

спорт. бросок (при борьбе)

быстро, неожиданно приводить (into — в определенное состояние) ;
to throw into confusion приводить в смятение

Читайте также:  Название всех крупнейших рек россии

вертеть;
крутить (шелк)

геол. вертикальное перемещение, сброс

разг. давать (обед и т. п.) ;
устраивать (вечеринку)

дальность броска;
расстояние, на которое можно метнуть диск

менять (кожу — о змее)

спорт. разг. намеренно проигрывать соревнование

покрывало (на кровати)

положить на обе лопатки (в борьбе)

тех. ход (поршня, шатуна) ;
размах

разг. шарф, легкая накидка to

the bull амер. sl. трепаться;
бессовестно врать;
to throw a chest разг. выпячивать грудь to

a glance бросить взгляд;
to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи

навести (мост) ;
throw about разбрасывать, раскидывать;
to throw one’s money about сорить деньгами;
throw aside отбрасывать, отстранять

навести (мост) ;
throw about разбрасывать, раскидывать;
to throw one’s money about сорить деньгами;
throw aside отбрасывать, отстранять

back отбрасывать назад

cold water on (a plan, etc.) см. cold

down амер. отклонять (предложение и т. п.) ;
отвергать;
to throw down one’s brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела

down сбрасывать;
бросать;
to throw oneself down броситься, лечь на землю;
to throw down one’s arms сдаваться;
to throw down one’s tools забастовать

down сбрасывать;
бросать;
to throw oneself down броситься, лечь на землю;
to throw down one’s arms сдаваться;
to throw down one’s tools забастовать

down сбрасывать;
бросать;
to throw oneself down броситься, лечь на землю;
to throw down one’s arms сдаваться;
to throw down one’s tools забастовать to

good money after bad, to

the handle after the blade рисковать последним;
упорствовать в безнадежном деле

in бросать (в крикете)

быстро, неожиданно приводить (into — в определенное состояние) ;
to throw into confusion приводить в смятение to

a glance бросить взгляд;
to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи

off охот. спускать собак

off сбрасывать;
избавляться;
to throw off an illness поправиться, вылечиться

on подбрасывать, подбавлять;
to throw on coals подбрасывать уголь (в топку)

навести (мост) ;
throw about разбрасывать, раскидывать;
to throw one’s money about сорить деньгами;
throw aside отбрасывать, отстранять

(threw;
thrown) бросать, кидать;
метать;
набрасывать (тж. throw on) ;
to throw oneself бросаться, кидаться to

oneself (at smb., smth.) набрасываться (на кого-л., что-л.) to

oneself at the head( of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею;
to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие

down сбрасывать;
бросать;
to throw oneself down броситься, лечь на землю;
to throw down one’s arms сдаваться;
to throw down one’s tools забастовать

out сбить, запутать (напр., в расчетах)

out пристраивать;
to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию)

the bull амер. sl. трепаться;
бессовестно врать;
to throw a chest разг. выпячивать грудь to

oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею;
to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие to

the great cast сделать решительный шаг;
to throw a fit прийти в ярость;
закатить истерику to

good money after bad, to

the handle after the blade рисковать последним;
упорствовать в безнадежном деле

together наспех составлять, компилировать

up извергать;
разг. рвать;
he threw up его вырвало

16 arch

semicircular [pointed] arches — полукруглые [остроконечные] арки

triumphal arch — триумфальная арка /-ые ворота/

the arches of a bridge [of a viaduct] — своды моста [виадука]

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24