За рекой знакомый голос слышится кто поет

Под окном черемуха колышется 3

Многие источники относят это произведение к русским народным песня. Однако пронзительно трогательный текст песни «Под окном черемуха колышется» написан Борисом Тимофеевым-Еропкиным. В существующих «народных» вариантах изменены не только отдельные слова и строки, но и отсутствуют целые четверостишья текста романса «Сердце девичье», сочиненного советским писателем в 1926 году.

И если при застолье хочется «растормошить» души присутствующих, исполнение канонического содержания песенного текста позволит наилучшим образом осуществить желаемое. Произведение Бориса Тимофеева о черемухе имеет такое содержание.

Слова песни «Под окном черемуха колышется»

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои…
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…

А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.

Читайте также:  Алфавит перехода через реку

Под окном черемуха колышется,
Ветер рвет с черемухи листы…
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.

Песня «Под окном черемуха колышется» видео

Близкий к оригиналу, но укороченный вариант текста песни «Под окном черемуха колышется» озвучивала при своих выступлениях знаменитая Ольга Воронец.

А вот современные исполнители, как правило, поют всего три куплета, из которых можно понять лишь то, что соловьи поют себе и поют по ночам.

Источник

Текст песни А. Михайлов — За окном черемуха колышется

Оригинальный текст и слова песни За окном черемуха колышется:

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты песня, песня соловьиная!
До чего ж ты за душу берёшь,
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь — больше не найдёшь.

А дойдёшь — да счастья не надышишься
От хорошей и большой любви.
Пусть всегда черёмуха колышется,
Да поют всю ночку соловьи.
Пусть всегда черёмуха колышется,
Да поют всю ночку соловьи.

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
За рекой знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи.

Перевод на русский или английский язык текста песни — За окном черемуха колышется исполнителя А. Михайлов:

Under the window swaying cherries,
Dismissing its petals,
Across the river the familiar voice is heard,
Yes nightingales sing all night.

Oh, you song, the song nightingale!
To what are you for the life you take,
After all, love leads to a long path,
Slightly lag behind — no longer find.

Читайте также:  Какая рыба ловится на реке сосна

A doydёsh — yes happiness can not inhale
From the good and great love.
Let there always sways cherries,
Yes nightingales sing all night.
Let there always sways cherries,
Yes nightingales sing all night.

Under the window swaying cherries,
Dismissing its petals,
Across the river the familiar voice is heard,
Yes nightingales sing all night.
Across the river the familiar voice is heard
Yes nightingales sing all night.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За окном черемуха колышется, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

За рекой знакомый голос слышится кто поет

Инна-Евгеньевна Гончаренко запись закреплена

История песни: «Под окном черемуха колышется»

Многие источники относят это произведение к русским народным песня. Однако пронзительно трогательный текст песни «Под окном черемуха колышется» написан Борисом Тимофеевым-Еропкиным.
В существующих «народных» вариантах изменены не только отдельные слова и строки, но и отсутствуют целые четверостишья текста романса «Сердце девичье», сочиненного советским писателем в 1926 году.

«Под окном черемуха колышется»
(музыка народная — стихи Борис Тимофеев)

«Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои…
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…

А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Читайте также:  Где ловить голавля на реке летом

Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Ветер рвет с черемухи листы…
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.»

Источник

Под окном черемуха колышится NEW(сл.Б.Н.Тимофеев,муз.народн)

Песня уже выставлялась на моей страничке. А здесь мне помогает петь Сергей Александрович
http://muzmix.com/user/setret .

Народный вариант стихотворения Б. Н. Тимофеева (авт. стихи написаны в 1926г.)

(Возможно, автор музыки этой песни существует, просто по идеологическим причинам его нельзя было указать в советском сборнике. Им мог быть, например, Борис Прозоровский, часто работавший с Тимофеевым, в 1933 отправленный на Беломорканал и погибший в лагерях.)

исп. Евгений Никитин

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берёшь,
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь, больше не найдёшь!
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь, больше не найдёшь!

А найдёшь, от счастья не надышишься,
От хорошей, от большой любви,
Пусть тогда черёмуха колышется,
И поют всю ночку соловьи!
Пусть тогда черёмуха колышется,
И поют всю ночку соловьи!

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои,
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!

Источник

Поделиться с друзьями
Байкал24